Значения „Volte“ в Правописание немецкого языка

die Vọl·te <-, -n> (итал.)

1. СПОРТ

(Fechtsport:) Ausweichschritt

2.

ein Zauberkunststück

3.

Figur im Dressurreiten, bei der das Pferd einen Kreis läuft

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Roman endet in einer unerwarteten Volte: Möglicherweise ist das Geschehen nur eine Horrorvision des Protagonisten, der seine Verbrechen nur im Schlaf begangen hat.

de.wikipedia.org

Die Längsbiegung wird aus der vorhergehenden Ecke "in die Lektion mitgenommen" oder durch eine Volte vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die Volte wird so beendet, dass die Schulter des Pferdes am Punkt den Hufschlag wieder erreicht.

de.wikipedia.org

Hierbei egalisiert der Künstler augenscheinlich das Kartenspiel, führt dabei aber eine Volte aus, sodass die Karte des Zuschauers z. B. wieder oben auf dem Spiel liegt.

de.wikipedia.org

Takt und Schwung gehen in der Volte nicht verloren.

de.wikipedia.org

Mit einer Reihe überraschender Volten verleihe der Regisseur dem Film eine anfangs nicht vermutete Tiefe und schaffe zugleich ein wiedererkennbares Abbild realer Arbeitswelten.

de.wikipedia.org

Man nennt diesen Vorgang eine Volte schlagen.

de.wikipedia.org

Wie beim Reiten auf gebogenen Linien ist auch in der Volte das Pferd entsprechend dem Radius der Wendung gestellt und gebogen.

de.wikipedia.org

Zudem werden die Volten und halben Volten auf einem 8 Meter-Durchmesser geritten.

de.wikipedia.org

Wird die Volte an einem bestimmten Bahnpunkt gefordert, so wird in dem Moment abgewendet, in dem die Schulter des Pferdes auf Höhe des Punktes ist.

de.wikipedia.org