Значения „Vorstand“ в Правописание немецкого языка

der Vo̱r·stand <-(e)s, Vorstände>

1.

ein Gremium, das ein Unternehmen oder einen Verein leitet

■ -schef(in), -smitglied, -sstitzung, -ssprecher(in), -svorsitzende

2.

jd, der einem Vorstand1 angehört

I . vo̱r·ste·hen <stehst vor, stand vor, hat vorgestanden> ГЛ. с дополн.

jd steht etwas дат. vor (als Leiter an der Spitze von etwas stehen)

Er steht einem Institut vor.

II . vo̱r·ste·hen <stehst vor, stand vor, hat vorgestanden> ГЛ. без дополн.

etwas steht vor (hervorragen)

Der Dachgiebel steht etwas vor.

Er hat vorstehende Zähne.

Примеры со словом Vorstand

Der Vorstand tritt zusammen.

den Vorstand abwählen

Sie haben einen neuen Vorstand eingesetzt.

alleiniger Geschäftsführer oder Vorstand eines Unternehmens

Vorstand einer als „Bund“ bezeichneten Organisation

Der Vorstand kommt einmal im Monat zusammen.

den Minister/den Vorstand in aller Öffentlichkeit angreifen

Vorstand einer evangelischen Kirchengemeinde, der aus dem Pfarrer und gewählten Vertretern der Gemeinde besteht

Der neue Vorstand ist bestrebt, die Firmenerträge zu maximieren.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bis 1997 gehörte sie dem Vorstand an, davon von 1994 bis 1997 als Vorsitzende.

de.wikipedia.org

Dem Vorstand des neuen Unternehmens gehörte er bis zum Tod an.

de.wikipedia.org

1976 wurde er dort Vorstand der Fakultät für Hämatologie und später Direktor des Instituts für Immunologie.

de.wikipedia.org

Dieser wiederum ernennt aus seiner Mitte den geschäftsführenden Vorstand.

de.wikipedia.org

Aufgaben des Aufsichtsrates waren die Überwachung der Geschäftsführung und die Beratung des Vorstands.

de.wikipedia.org

Insgesamt setzt sich der Vorstand aus Mitgliedern der Bereiche Dramaturgie, Theatertechnik, Theaterorganisation, Finanzen und Öffentlichkeitsarbeit zusammen.

de.wikipedia.org

Im Malteserorden gehörte er ab 1873 dem Vorstand an.

de.wikipedia.org

Die 38 Kreisverbände mit eigenen Vorständen und ehrenamtlichen Geschäftsführern haben eine große Bedeutung auf regionaler Ebene.

de.wikipedia.org

Der Vorstand der Einheitsgewerkschaft Gewerkschaftsbund wurde durch Erlass des Sozialministers berufen und auch die Einsetzung untergeordneter Funktionäre bedurften seiner Bestätigung.

de.wikipedia.org

Der Vorstand besteht aus derzeit (2019) zehn ehrenamtlich tätigen Mitgliedern.

de.wikipedia.org