Did you mean?
die Wọrt·fa·mi·lie <-, -n>
- Als Wortfamilie bezeichnet man eine Menge von Wörtern einer Sprache, deren gleiche oder ähnliche Wortstämme auf dieselbe etymologische (sprachgeschichtliche) Wurzel zurückgehen. Beispiel: Zum Wortstamm fahr- gehören fahren, abfahren, nachfahren, Fahrt, Gefährt, gefährlich, führen, Fuhre, Furt usw. Durch Wortfamilien wird sozusagen eine ähnliche Schneise in Zusammenhänge eines erheblichen Teils des Wortschatzes einer Sprache geschlagen, wie dies durch Aufzeigen von Bedeutungszusammenhängen im Rahmen der Wortfelder (vgl. das Stichwort) der Fall ist. Die Beschäftigung mit Wortfamilien spielt im Anfangsunterricht der Primarstufe eine große Rolle insofern, als damit dem Rechtschreiberwerb durch modellhaft vorgestellte Ausdrücke (z.B. Gefährt kommt von fahren, deshalb mit „ä“) gedient wird. Beim Erlernen von Deutsch als Fremdsprache dürfte Einsichten in Wortfamilienzusammenhänge eine ähnliche Rolle zukommen.
-
die Wọrt·bil·dung ЛИНГВ.
ạn·freun·den <freundest an, freundete an, hat angefreundet> ГЛ. с SICH
fre̱u̱nd ПРИЛ. veraltend высок.
Kleinschreibung
- 3.11
-
der(die) Fre̱u̱nd (Fre̱u̱n·din) <-(e)s, -e>
1.
2.
3. (keine weibliche Form) ↔ Feind
4. ≈ Liebhaber
6. перенос.
- Als falsche Freunde, genauer: „falsche Freunde des Übersetzers“, (engl. false friends, franz. faux amis) bezeichnet man Wörter oder Wendungen verschiedener Sprachen mit ähnlicher oder identischer Form, aber unterschiedlicher Bedeutung, z.B. ital. caldo = „warm“ (aber nicht: „kalt“), franz. figure = „Gesicht“ (aber nicht: „Figur“), engl. eventually = „gelegentlich“ (aber nicht: „eventuell“), engl. to become = „werden“ (aber nicht: „bekommen“). Falsche Freunde, zu denen es auch mehrere Wörterbücher gibt, stellen im Zusammenhang mit Übersetzungen dann ein Problem dar, wenn scheinbare Entsprechungen nicht als unzutreffend erkannt werden. Im Alltagsleben werden solche Parallelen gern im Scherz verwendet.
-
der(die) Ẹx-Freund(in), der(die) Ẹx·freund
das Fre̱u̱nd-Fe̱i̱nd-Den·ken
| ich | freunde | mich | an |
|---|---|---|---|
| du | freundest | dich | an |
| er/sie/es | freundet | sich | an |
| wir | freunden | uns | an |
| ihr | freundet | euch | an |
| sie | freunden | sich | an |
| ich | freundete | mich | an |
|---|---|---|---|
| du | freundetest | dich | an |
| er/sie/es | freundete | sich | an |
| wir | freundeten | uns | an |
| ihr | freundetet | euch | an |
| sie | freundeten | sich | an |
| ich | habe | mich | angefreundet |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | angefreundet |
| er/sie/es | hat | sich | angefreundet |
| wir | haben | uns | angefreundet |
| ihr | habt | euch | angefreundet |
| sie | haben | sich | angefreundet |
| ich | hatte | mich | angefreundet |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | angefreundet |
| er/sie/es | hatte | sich | angefreundet |
| wir | hatten | uns | angefreundet |
| ihr | hattet | euch | angefreundet |
| sie | hatten | sich | angefreundet |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Lied ist aus der Perspektive einer Frau, die versucht, ihren Ex-Freund hinter sich zu lassen, gesungen.
de.wikipedia.org Die Recherche ergibt, dass er der Ex-Freund einer vierten Ermordeten ist, die mit den drei Mordopfern befreundet war.
de.wikipedia.org Als ihr Ex-Freund sie zurückwill, erklärt sie ihm, dass sie bereits jemand Neues kennengelernt hat, der offen für eine ernste Beziehung ist.
de.wikipedia.org Das Musikvideo handelt davon, wieder mit dem Ex-Freund zusammenzukommen, um aus den Fehlern der ersten Beziehung zu lernen.
de.wikipedia.org Die Texte handeln überwiegend von ihrer Beziehung zu ihrem Ex-Freund/Ex-Mann.
de.wikipedia.org