Значения „Xenismus“ в Правописание немецкого языка

der Xe·nịs·mus <-, -men>

(греч.) ЛИНГВ.

linguistisches Merkmal einer fremden Sprache, das - in der eigenen sprachlichen Äußerung verwendet - den Eindruck des Fremdartigen evozieren und dadurch z.B. interessant wirken soll

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nicht erst durch die sich angleichenden Lebensverhältnisse in den Industriestaaten, sondern auch durch den Willen nach Abhebung und durch spezielle Redewendungen einzelner gesellschaftlicher Gruppen gelangen zunehmend Xenismen in die Werbung.

de.wikipedia.org

Neben der Werbung machen sich auch die Karikatur und Theaterstücke den Xenismus zu eigen.

de.wikipedia.org