ZEUGE - Немецкий орфографический словарь

der(die) Ze̱u̱·ge (Ze̱u̱·gin) <-n, -n>

1.

Person, die einen bestimmten Vorfall beobachtet hat

Zeuge eines Gesprächs werden

Gibt es einen Zeugen für den Mord/den Unfall?

■ Augen-, Belastungs-

2. ЮРИД.

Person, die vor Gericht zu etwas aussagt

einen Zeugen vereidigen/vernehmen

ein glaubwürdiger Zeuge

Der Zeuge belastete die Angeklagte mit seinen Aussagen.

■ Haupt-, Kron-

3. ЮРИД.

Person, die zu einer Rechtshandlung gebeten wird, um sie zu bestätigen

ein Testament vor Zeugen eröffnen

die Zeugen bei einer Trauung

4. keine weibliche Form высок. перенос.

Sache, die Beleg für Vergangenes ist

Findlinge, die steinernen Zeugen der Eiszeit

Die Kathedralen sind Zeugen der Macht und des Reichtums der Kirchenfürsten.

die Ze̱u̱·gin <-, -nen>

ze̱u̱·gen¹ ГЛ. с дополн.

1.

ein Mann zeugt ein Kind

durch Geschlechtsverkehr ein neues Leben entstehen lassen

ein Kind/neues Leben zeugen

2.

etwas zeugt etwas

высок. verursachen, hervorbringen

Misstrauen zeugt nur Streit.

▶ erzeugen

ze̱u̱·gen² ГЛ. без дополн.

1.

jd zeugt für etwas вин.

als Zeuge vor Gericht aussagen

Sie kann für seine Unschuld zeugen.

Ich zeuge dafür, dass er an jenem Abend zu Hause war.

2.

etwas zeugt von etwas дат.

Zeichen von etwas sein

Sein Verhalten zeugt nicht gerade von Intelligenz.

Die Kirche zeugt von der großen Baukunst ihrer Schöpfer.

Je·ho̱·vas Ze̱u̱·gen pl РЕЛИГ.

christliche Religionsgemeinschaft

Präsens

ich	zeuge
du	zeugst
er/sie/es	zeugt
wir	zeugen
ihr	zeugt
sie	zeugen

Präteritum

ich	zeugte
du	zeugtest
er/sie/es	zeugte
wir	zeugten
ihr	zeugtet
sie	zeugten

Perfekt

ich	habe	gezeugt
du	hast	gezeugt
er/sie/es	hat	gezeugt
wir	haben	gezeugt
ihr	habt	gezeugt
sie	haben	gezeugt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gezeugt
du	hattest	gezeugt
er/sie/es	hatte	gezeugt
wir	hatten	gezeugt
ihr	hattet	gezeugt
sie	hatten	gezeugt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es dauerte einige Jahre, bis die Beteiligten sowie Zeugen und Überlebende der Massaker ermittelt waren.

de.wikipedia.org

Von einem Beweismittelverbot spricht man, wenn eines der vier zulässigen Beweismittel, Urkunde, Zeuge, Sachverständigengutachten, Augenschein, nicht verwendet werden darf.

de.wikipedia.org

Fast 1600 angehende Jurymitglieder wurden angehört und 165 Zeugen befragt.

de.wikipedia.org

Zeuge der damaligen Befestigungsbemühungen ist die verstärkte nordwestliche Ringmauer mit einer Ausfallpforte.

de.wikipedia.org

Alte Bordsteine, Straßenfragmente, abgesägte Laternenmaste und einige Mauerreste sind die letzten Zeugen dieser Werkssiedlung.

de.wikipedia.org