Значения „Zeugs“ в Правописание немецкого языка

das Ze̱u̱gs <-> уничиж. разг.

-ze̱u̱g

als Zweitglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass die mit dem Erstglied nicht näher bezeichneten Gegenstände für entsprechende Tätigkeiten benötigt werden

■ Angel-, Arbeits-, Bade-, Feuer-, Flick-, Mal-, Näh-, Rasier-, Schreib-, Schwimm-, Ski-/Schi-, Sport-, Strick-, Turn-, Wasch-

das Ze̱u̱g <-(e)s, -e>

1. мн. отсут. разг. уничиж.

Sammelbezeichnung für uninteressante oder wertlose Dinge, die man nicht beim Namen nennen will

Ich will das Zeug hier nicht mehr sehen!

Das Zeug kommt mir sofort aus dem Haus!

Wem gehört das ganze Zeug hier?

Willst du dieses Zeug wirklich essen?

2. мн. отсут. разг. уничиж.

Unsinn

Was erzählt er nur für Zeug?

Rede doch kein (dummes) Zeug!

Glaubst du das Zeug etwa, das in dieser Zeitung steht?

3. мн. отсут. veralt.

Kleider, Wäsche

■ Wäsche-

4. veralt.

Geschirr für Zugtiere

(nicht) das Zeug zu etwas haben разг. ((nicht) die nötigen Fähigkeiten zu etwas haben)

Sie hat das Zeug zur Firmenchefin.

jemandem etwas am Zeug(e) flicken разг. (zu Recht oder Unrecht Schlechtes über jdn sagen)

Du kannst mir nichts am Zeuge flicken!

sich (mächtig) ins Zeug legen разг. (sich sehr anstrengen)

was das Zeug hält разг. (so sehr es geht; mit aller Kraft)

Sie rannten, was das Zeug hielt.