Значения „Zicke“ в Правописание немецкого языка

die Zị·cke <-, -n>

1. ЗООЛ.

weibliche Ziege

2. разг. уничиж.

Frau oder Mädchen mit einem launischen, schwierigen Charakter

Sie ist eine dumme Zicke.

Du dumme Zicke!

Zicken machen разг. (sich dumm anstellen und Schwierigkeiten machen)

▶ zicken

zị·cken ГЛ. без дополн. разг.

Schwierigkeiten machen

Zị·cken

pl разг.

Schwierigkeiten

Примеры со словом Zicke

Du dumme Zicke!

Sie ist eine dumme Zicke.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Umgangssprachliche Synonyme sind Umstände, Fisimatenten, Mätzchen, Zicken.

de.wikipedia.org

Für diese gemeine Figur sind viele Namen gebräuchlich: Als Geiß oder Geißbock, Zicke oder Zickenbock benennt man dieses horntragende Tier.

de.wikipedia.org

Wenn eines der Mädchen Zicken machen sollte, konnte sie durch eine andere ersetzt werden, und niemand würde den Unterschied bemerken.

de.wikipedia.org

Der Zickenbach oder auch die Zicken (ung.

de.wikipedia.org

Dort entpuppt sich seine Traumfrau, mit der der Protagonist schon Kinder und Heirat im Kopf durchspielt, aber als oberflächliche und egozentrische Zicke.

de.wikipedia.org