ZOLL - Немецкий орфографический словарь

der Zọll¹ <-(e)s, ->

ein altes Längenmaß, das ungefähr 3 cm entspricht

der Zọll² <-(e)s, Zölle>

1.

eine Abgabe, die auf Waren erhoben wird, die importiert oder exportiert werden

auf bestimmte Waren Zoll zahlen müssen

auf diesen Waren liegt ein hoher/niedriger Zoll

■ -bestimmungen, -grenzbezirk, Ausfuhr-, Einfuhr-, Schutz-

2.

Behörde, die den Warentransport an den Grenzen kontrolliert und Zollabgaben erhebt

der Zoll kontrolliert das Gepäck der Reisenden

beim Zoll arbeiten

ein Paket beim Zoll abholen

zọl·len ГЛ. с дополн.

jd zollt jdm Achtung высок. jdm Achtung erweisen

dem Redner Beifall zollen

jemandem Achtung/Anerkennung zollen

das Zoll- und Hạn·dels·ab·kom·men

Präsens

ich	zolle
du	zollst
er/sie/es	zollt
wir	zollen
ihr	zollt
sie	zollen

Präteritum

ich	zollte
du	zolltest
er/sie/es	zollte
wir	zollten
ihr	zolltet
sie	zollten

Perfekt

ich	habe	gezollt
du	hast	gezollt
er/sie/es	hat	gezollt
wir	haben	gezollt
ihr	habt	gezollt
sie	haben	gezollt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gezollt
du	hattest	gezollt
er/sie/es	hatte	gezollt
wir	hatten	gezollt
ihr	hattet	gezollt
sie	hatten	gezollt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Bergleute klopften aus Respekt vor der Bergfrau bei Betreten der Grube zunächst an, um ihr so Respekt zu zollen.

de.wikipedia.org

Seitdem hat die Anerkennung, die man ihrer Arbeit zollt, nur zugenommen; heute gilt sie als eine der größten englischsprachigen Autorinnen.

de.wikipedia.org

Wir zollen ihr mit Schaudern unsere Anerkennung.

de.wikipedia.org

Damit zollte er dem Geschmack des einheimischen Publikums Tribut.

de.wikipedia.org

Ziel der Gruppe war es nun, dieses unveröffentlichte Liedgut zu arrangieren und der Öffentlichkeit zu präsentieren, und damit dem verstorbenen Künstler Tribut zu zollen.

de.wikipedia.org