Значения „Zwecke“ в Правописание немецкого языка

die Zwẹ·cke <-, -n> ≈ Reißzwecke

eine Art kleiner Nagel mit einem breiten Kopf, den man leicht in eine nicht zu harte Unterlage drücken kann

ein Plakat mit Zwecken an der Tür befestigen

der Zwẹck <-(e)s, -e>

1. ≈ Funktion

die Aufgabe, die etwas in einem bestimmten Zusammenhang haben soll

Welchen Zweck hat dieser Hebel?

Dieser Schalter hat offensichtlich keinen bestimmten Zweck.

Welchem Zweck dient dieses Gerät?

2.

das Ziel, das jd mit einer Sache verbindet oder der Nutzen, den sie für ihn haben soll

Zu welchem Zweck studierst du?

sein Leben einem bestimmten Zweck widmen

Geld für einen guten Zweck spenden

Ich brauche das Geld für einen bestimmten Zweck.

Der eigentliche Zweck dieser Reise ist es, fremde Länder kennen zu lernen.

Wenn es ihm besser geht, hat die Kur ihren Zweck erfüllt.

■ Erholungs-, Erwerbs-, Gebrauchs-, Übungs-, Verwendungs-

3. мн. отсут. ≈ Sinn

Welchen Zweck soll das denn haben?

Es hat keinen Zweck, sich so anzustrengen.

4. meist мн.

Verwendung

die Nutzung der Atomenergie für friedliche Zwecke

Ich nutze den PKW ausschließlich zu dienstlichen Zwecken.

ein Buch für wissenschaftliche Zwecke

Der Zweck heiligt die Mittel. уничиж. (Wenn ein Ziel nur mit unlauteren Mitteln erreicht werden kann, fühlt man sich berechtigt, diese einzusetzen.)

Примеры со словом Zwecke

ein Buch für wissenschaftliche Zwecke

Er sammelt für wohltätige Zwecke.

für soziale Zwecke bestimmter Raum; Pausenraum

Bündnis zum Zwecke des gemeinsamen Kampfes

das Beschaffen von Geldern (für wohltätige Zwecke)

vielseitig bzw. für verschiedene Zwecke verwendbar ist

jd requiriert etwas ВОЕН. für militärische Zwecke beschlagnahmen

Der Erlös wird für wohltätige Zwecke gespendet.

einen bestimmten Geldbetrag für andere Zwecke abzweigen

die Nutzung der Atomenergie für friedliche Zwecke

Die Finanzhilfen sind ausschließlich für zivile Zwecke gedacht.

Beleuchtungen in allen Bauformen und für verschiedene Zwecke

ein feines Pulver (für medizinische oder kosmetische Zwecke)

zum Zwecke der Jagd Schwarzwild durch Futter anlocken

ein Verein zur (finanziellen) Unterstützung bestimmter Zwecke oder Personen

zum Zwecke des wissenschaftlich Arbeitens an einem Arbeitsplatz oder in einer Bibliothek an einem Ort zusammengestellte Bücher

ungenießbar gemachter Spiritus, der für technische Zwecke oder im Haushalt verwendet wird

der Umstand, dass etwas für bestimmte Zwecke eingesammelt wird

das Verwenden von Computern bzw. Computernetzwerken zum Zwecke des politischen Protests

ein willenloser Mensch, der sich für bestimmte Zwecke benutzen lässt

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er besteht aus drei bis vier heiseren Lauten – gefolgt von einem Kampfschrei – zum Zwecke, den Nebenbuhler zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Eine Reihe landwirtschaftlicher Betriebe und Bergwerke unterhielten für betriebsinterne Zwecke Schmalspurbahnen, meist in der Spurweite 610 mm, eine in der Spurweite 762 mm.

de.wikipedia.org

Der Anleger (auch Kapitalanleger, Kapitalgeber oder Investor) ist ein Wirtschaftssubjekt, das als Marktteilnehmer auf dem Finanzmarkt ein Finanzprodukt zum Zwecke der langfristigen Vermögensmehrung nachfragt.

de.wikipedia.org

Es war eine Genossenschaft, die ein Restaurant betrieb und Räume für verschiedene Zwecke mietete; dazu gehörte ein Sitzungsraum und eine Bibliothek.

de.wikipedia.org

Die Durchführung der Entnahme von Körperzellen für kriminalistische Zwecke ist eine hoheitliche Maßnahme, die der Gegenwart eines Polizeibeamten bedarf.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung verlangt zudem einen inneren Zusammenhang zwischen der Verletzungshandlung und der Verfolgung hoheitlicher Zwecke.

de.wikipedia.org

Ebenfalls als Wriggen bezeichnet wird auf kleinen Segelbooten das bloße Hin- und Herbewegen des Ruderblattes (ohne Drehung) zum Zwecke des Vortriebs.

de.wikipedia.org

Seit 1569 besteht die sogenannte Schützengmein, dieser Verein war zünftig organisiert und hielt das Brauchtum hoch, wollte aber keine militärischen Zwecke verfolgen.

de.wikipedia.org

Die Erklärung der Oberin, die Gegenstände seien für orthopädische Zwecke gedacht, wurde zu der Zeit als "eine oberflächliche Lüge" abgewiesen.

de.wikipedia.org

Durch Zweckbindung kann nämlich die Effizienz der Haushaltsplanung beeinträchtigt werden, wenn hierdurch die Lenkung der Ausgaben auf Zwecke mit höherer Priorität verhindert wird.

de.wikipedia.org