ABBINDEN - Немецкий орфографический словарь

I. ạb·bin·den <bindest ab, band ab, hat abgebunden> ГЛ. с дополн. jd bindet etwas ab

1. ≈ losbinden

etwas, das irgendwo angebunden ist, lösen

den Hund vom Zaun abbinden

die Schürze abbinden

2. МЕД.

eine Blutung mit einem festen Verband stoppen

eine Ader/das verletzte Bein abbinden

3. КУЛИН.

Suppe, Soße o.Ä. verdicken

Falls die Soße zu dünn ist, kann man sie mit Mehl abbinden.

II. ạb·bin·den <bindest ab, band ab, hat abgebunden> ГЛ. без дополн.

etwas bindet ab СТРОИТ. (von bestimmten Baustoffen)

trocknen und hart werden

Der Beton/Gips muss noch abbinden.

▶ Abbindung

Präsens

ich	binde	ab
du	bindest	ab
er/sie/es	bindet	ab
wir	binden	ab
ihr	bindet	ab
sie	binden	ab

Präteritum

ich	band	ab
du	bandest	ab
er/sie/es	band	ab
wir	banden	ab
ihr	bandet	ab
sie	banden	ab

Perfekt

ich	habe	abgebunden
du	hast	abgebunden
er/sie/es	hat	abgebunden
wir	haben	abgebunden
ihr	habt	abgebunden
sie	haben	abgebunden

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgebunden
du	hattest	abgebunden
er/sie/es	hatte	abgebunden
wir	hatten	abgebunden
ihr	hattet	abgebunden
sie	hatten	abgebunden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der ursprüngliche Bahnhof wurde vom Netz abgebunden und durch einen neuen Haltepunkt in versetzter Lage ersetzt.

de.wikipedia.org

Die zwischen beiden angelegten Teilen liegende Haut wird durch einen Faden abgebunden.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Streckensanierung wurde der Bahnhof vom Gleisnetz abgebunden und ein neuer westlich gelegener Haltepunkt angelegt.

de.wikipedia.org

Um den Strang vor dem Auseinanderfallen zu sichern, ist er an mindestens einer Stelle abgebunden, üblicherweise mehrfach.

de.wikipedia.org

So konnte die beim Abbinden des Betons entstehende Hydrationswärme reduziert und damit eine Rissbildung vermindert werden.

de.wikipedia.org