ABFÄRBEN - Немецкий орфографический словарь

ạb·fär·ben <färbt ab, färbte ab, hat abgefärbt> ГЛ. без дополн.

etwas färbt ab (Farbe abgeben und damit bewirken, dass etwas anderes diese Farbe annimmt)

Die neue Hose hat (auf die übrige Wäsche) abgefärbt.

etwas färbt auf jemanden ab разг. (jdn so beeinflussen, dass er ein bestimmtes (oft negatives) Verhalten annimmt)

Ihr schlechtes Benehmen färbt auf die anderen Schüler ab.

Präsens

ich	färbe	ab
du	färbst	ab
er/sie/es	färbt	ab
wir	färben	ab
ihr	färbt	ab
sie	färben	ab

Präteritum

ich	färbte	ab
du	färbtest	ab
er/sie/es	färbte	ab
wir	färbten	ab
ihr	färbtet	ab
sie	färbten	ab

Perfekt

ich	habe	abgefärbt
du	hast	abgefärbt
er/sie/es	hat	abgefärbt
wir	haben	abgefärbt
ihr	habt	abgefärbt
sie	haben	abgefärbt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgefärbt
du	hattest	abgefärbt
er/sie/es	hatte	abgefärbt
wir	hatten	abgefärbt
ihr	hattet	abgefärbt
sie	hatten	abgefärbt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Jedoch erwarben sich seine Mannen in kürzester Zeit einen denkbar schlechten Ruf, der schnell auf den Bischof selbst abfärbte.

de.wikipedia.org

Sie waren bei der wetterbedingten Ablösung des Klebstoffs auf die Balsaholzstreben abgefärbt.

de.wikipedia.org

Laut ihrer Mutter habe diese während des Beischlafs eine weiße Marmorstatue betrachtet, deren Farbe auf die in dem Moment gezeugte Tochter abgefärbt habe.

de.wikipedia.org

Das hat auf die Darstellung des Stoffes abgefärbt.

de.wikipedia.org

Die Außenhaut hat eine eher helle rotbraune Färbung, die im Gegensatz zu dunkelroten Sorten beim Aufschneiden nicht abfärbt.

de.wikipedia.org