Значения „abfertigen“ в Правописание немецкого языка

ạb·fer·ti·gen <fertigst ab, fertigte ab, hat abgefertigt> ГЛ. с дополн.

1.

jd fertigt etwas ab

versandfertig machen

Gepäck abfertigen

2.

jd fertigt jdn ab

≈ bedienen die Antragsteller/Kunden/Reisenden abfertigen

3.

jd fertigt jdn (irgendwie) ab

разг. jdn (mit seinem Anliegen) unfreundlich behandeln

jemanden kurz/unfreundlich abfertigen

Примеры со словом abfertigen

Gepäck abfertigen

jemanden kurz/unfreundlich abfertigen

≈ bedienen die Antragsteller/Kunden/Reisenden abfertigen

jd checkt jdn/etwas ein АВИА. am Flughafenschalter abfertigen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Insgesamt kann die Anlage fast 20.000 Gepäckstücke in der Stunde abfertigen.

de.wikipedia.org

Das kleine Frachtterminal soll bis zu 5000 Tonnen im Jahr abfertigen können.

de.wikipedia.org

An 240 Meter geböschtem Ufer können ebenfalls zwei Gütermotorschiffe gleichzeitig abgefertigt werden.

de.wikipedia.org

Bis auf Terminal 2 können an allen Terminals internationale Flüge abgefertigt werden.

de.wikipedia.org

Sie kann bis zu 10.000 Gepäckstücke pro Minute abfertigen, wobei es vier Minuten von der Sortierung bis zur Ankunft am Transportwagen dauert.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 24.392.805 Millionen Passagiere (+4,5 %), davon 17.844.391 Millionen Lokalpassagiere (+4,5 %) und 6.442.112 Millionen Transferpassagiere (+4,4 %), bei 224.568 Flugbewegungen (−0,8 %) abgefertigt.

de.wikipedia.org

Im Haupthafen können Schiffe mit einem Tiefgang bis zu 10 m an sechs Liegeplätzen mit einer Kailänge von zusammen 1.176 m abgefertigt werden.

de.wikipedia.org

So wurden im Jahr 2007 lediglich etwas mehr als 280.000 Fluggäste abgefertigt.

de.wikipedia.org

2010 wurden dort 90 Seeschiffe und 1195 Flusskreuzfahrtschiffe abgefertigt.

de.wikipedia.org

Es können bis zu vier Flugzeuge gleichzeitig abgefertigt werden.

de.wikipedia.org