Значения „abgespult“ в Правописание немецкого языка

ạb·ge·spult ПРИЛ.

ạb·spü·len ГЛ. с дополн.

jd spült (etwas) ab ≈ abwaschen die Gläser/die Hände/das Obst vor dem Essen abspülen

Du musst heute (Geschirr) abspülen.

ạb·spu·len ГЛ. с дополн. jd spult etwas ab

1.

etwas von einer Rolle o.Ä. abwickeln

einen Film/Garn abspulen

2. разг. уничиж.

lustlos und eintönig darbieten

ein Gedicht/das übliche Programm abspulen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Je nach Geschwindigkeit wurde die Rolle dann langsamer oder schneller abgespult.

de.wikipedia.org

Dabei treibt das Halteseil an der Bodenstation über eine Seiltrommel einen Generator an, während das Seil abgespult wird.

de.wikipedia.org

Anfang 1991 wurde das letzte Garn abgespult und der Betrieb geschlossen.

de.wikipedia.org

Meist wird der Film noch einige Meter abgespult und füllt den Raum bevor der Filmrissschalter den Filmtransport stoppt.

de.wikipedia.org

Die "Beine" werden meist von Servomotoren so bewegt, dass ein vorgegebenes Bewegungsprogramm abgespult wird.

de.wikipedia.org

Handschriftliche Schreibspuren entstehen als sequenziell abgespulte Bewegungen eines Schreibgerätes, können mithin als Funktion der Zeit aufgefasst werden.

de.wikipedia.org

Das Seil der ersten Maschine blieb – vom Antrieb entkoppelt – mit dem Pflug verbunden, dadurch wurde das Seil abgespult und zusammen mit dem Pflug zum anderen Ende des Ackers gezogen.

de.wikipedia.org

Dieses Kabel wird beim Einschmelzen von der Sonde abgespult.

de.wikipedia.org

Das im Raum abgespulte Filmstück muss später wieder beim Umrollen in den Film eingebaut werden.

de.wikipedia.org

Es landet zwar einige Lacher, begräbt sie aber unter einer atemlos abgespulten Reihe mäßiger Gags.

de.wikipedia.org