Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Verfallens
I. ạb·neh·men <nimmst ab, nahm ab, hat abgenommen> ГЛ. с дополн.
1.
jd nimmt etwas ab
≈ entfernen etwas, das irgendwo aufgehängt ist, entfernen
ein Bild von der Wand abnehmen
2.
jd nimmt ab
ТЕЛЕКОМ. ↔ auflegen den Hörer von der Gabel nehmen
Das Telefon klingelt, kannst du bitte mal abnehmen?
3.
jd nimmt jdm etwas ab
jdm bei einer Sache helfen
Er hat mir netterweise einen Teil der Arbeit abgenommen.
Darf ich Ihnen den Koffer abnehmen?
4.
jd nimmt jdm etwas ab
von jdm etwas kaufen
Ich bin froh, dass er mir mein altes Fahrrad abgenommen hat.
5.
jd nimmt jdm etwas ab
jdm etwas wegnehmen
Die Polizei hat ihm gestern den Führerschein abgenommen.
jemandem etwas (nicht) abnehmen разг. (jdm etwas (nicht) glauben)
Diese Geschichte nehme ich dir nicht ab!
II. ạb·neh·men <nimmst ab, nahm ab, hat abgenommen> ГЛ. без дополн.
1.
etwas nimmt ab
↔ zunehmen weniger oder geringer werden
Die Leserzahlen der Zeitschrift haben über die Jahre kontinuierlich abgenommen.
2.
jd nimmt ab
↔ zunehmen an Gewicht verlieren; eine Diät machen
Er hat in drei Monaten fünf Kilo abgenommen.
Ich möchte kein Eis essen, denn ich nehme gerade ab.
Präsens
ichnehmeab
dunimmstab
er/sie/esnimmtab
wirnehmenab
ihrnehmtab
sienehmenab
Präteritum
ichnahmab
dunahmstab
er/sie/esnahmab
wirnahmenab
ihrnahmtab
sienahmenab
Perfekt
ichhabeabgenommen
duhastabgenommen
er/sie/eshatabgenommen
wirhabenabgenommen
ihrhabtabgenommen
siehabenabgenommen
Plusquamperfekt
ichhatteabgenommen
duhattestabgenommen
er/sie/eshatteabgenommen
wirhattenabgenommen
ihrhattetabgenommen
siehattenabgenommen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
abnehmender Mond (in der Mondphase, in der ein immer geringeres Stück des Mondes zu sehen ist)
abnehmender Mond (in der Mondphase, in der ein immer geringeres Stück des Mondes zu sehen ist)
abnehmender/zunehmender Mond
abnehmender/zunehmender Mond
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In diesem Zuge wurde auch die 1890 angebrachte Turmkugel abgenommen, vergoldet und wieder aufgesetzt.
de.wikipedia.org
Als ihm der Verband abgenommen wird, kann er sehen, doch er spielt nun die Rolle des Blinden.
de.wikipedia.org
Nachdem die Bevölkerung bis 1980 auf 229 Personen abgenommen hatte, wurde seither wieder eine deutliche Bevölkerungszunahme registriert.
de.wikipedia.org
Nichtkatholiken sollten in Zukunft bei katholischen Prozessionen den Hut abnehmen und vor der Monstranz niederknien.
de.wikipedia.org
Nachdem die Bevölkerung bis 1960 auf 415 Personen abgenommen hatte, wurde wieder eine deutliche Bevölkerungszunahme verzeichnet.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре