Значения „absagen“ в Правописание немецкого языка

I . ạb·sa·gen ГЛ. с дополн.

jd sagt etwas ab (sagen, dass man etwas nicht tun wird)

Leider muss er den Termin absagen.

Das Treffen ist wegen Krankheit abgesagt worden.

II . ạb·sa·gen ГЛ. без дополн.

jd sagt (jdm) ab (sagen, dass man zu einem Treffen nicht kommen kann)

Für morgen muss ich (dir) leider absagen.

ạb·sä·gen ГЛ. с дополн.

1.

jd sägt etwas ab

durch Sägen abtrennen

die störenden Äste absägen

2.

jd sägt jdn ab

разг. aus dem Amt entfernen oder eine Kandidatur auf ein Amt verhindern

Mit welchen Argumenten hat man den Kandidaten abgesägt?

die Ạb·sa·ge <-, -n>

1. ↔ Zusage

der Vorgang, dass jd sagt, er werde etwas nicht tun

Ich habe auf meine Einladung nur Absagen erhalten.

Drei der eingeladenen Professoren haben uns Absagen geschickt.

2.

der Vorgang, dass jdm. klar seine Ablehnung zum Ausdruck bringt

Der Parteivorsitzende hat in seiner Rede jeglichem Extremismus eine klare Absage erteilt.

Примеры со словом absagen

Leider muss er den Termin absagen.

Für morgen muss ich (dir) leider absagen.

ein Treffen absagen/durchführen/planen/vereinbaren

Ich muss leider aus beruflichen/privaten Gründen absagen.

Ich habe auf meine Einladung nur Absagen erhalten.

Drei der eingeladenen Professoren haben uns Absagen geschickt.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zunächst wollte er auch im Turmspringen antreten, musste seine Teilnahme aber aufgrund einer Verletzung absagen.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer kurz vor Turnierbeginn zugezogenen Verletzung musste er die Teilnahme absagen.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen mussten die jeweiligen Hauptbands aus verschiedenen Gründen die Rundreise absagen.

de.wikipedia.org

Die Saison 1975 wurde nach zwei Rennen abgebrochen, nachdem es zu einer Fülle an Absagen von Veranstaltungen gekommen war.

de.wikipedia.org

Im Nebencast erhielt Hormann laut eigenen Aussagen mehrere Absagen von Schauspielern, „die sich nicht vorstellen konnten, einen Homosexuellen zu spielen“.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld des Turniers gab es zwei verletzungsbedingte Absagen.

de.wikipedia.org

Als er absagen will, nimmt ihn der Nachbar beiseite und sagt, dass der Meister ihm nur seinen Spass verderben wolle.

de.wikipedia.org

Dieser brach sich allerdings in der Vorbereitung auf diesen Kampf die Hand und musste kurzfristig absagen.

de.wikipedia.org

2017 wurde mit acht Mannschaften geplant, wobei für Absagen eine andere Mannschaft nachrückte.

de.wikipedia.org

Die Hauptdarstellerin des Wildenbruch-Dramas Die Haubenlerche musste krankheitsbedingt absagen.

de.wikipedia.org