Значения „abschauen“ в Правописание немецкого языка

I . ạb·schau·en ГЛ. с дополн.

jd schaut etwas (von jdm) ab ≈ abgucken etwas, das man bei jdm gesehen hat, nachahmen

Das hast du sicher von ihm abgeschaut!

II . ạb·schau·en ГЛ. без дополн.

jd schaut ab ШКОЛА ≈ abschreiben in das Heft eines Schülers, der neben einem sitzt, sehen und dessen Arbeitsergebnisse ins eigene Heft schreiben

Примеры со словом abschauen

einem erfahrenen Fachmann ein paar Tricks abschauen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Technik hatte man sich von den in Kinos eingeführten Lichttonspuren abgeschaut.

de.wikipedia.org

Diese leichte Panzerung hatten sie den Azteken abgeschaut.

de.wikipedia.org

Die Ritzung der Gefäße war besonders für die schwarzfigurige Malerei charakteristisch und wurde vermutlich von der Arbeitsweise der Gravuren herstellender Metallhandwerker abgeschaut.

de.wikipedia.org

Oftmals wird beiden Herstellern vorgeworfen, vom anderen abgeschaut zu haben.

de.wikipedia.org

Seine Protagonisten sind keine Helden, die Figuren sind den sozialen Milieus der 1950er und 1960er Jahre abgeschaut.

de.wikipedia.org

Sie ist der Mathematik abgeschaut, die – wie Kant zeigt – in einer reinen, erfahrungsunabhängigen Anschauung Begriffe und Verhältnisse konstruiert, um dann erst Erkenntnisse zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Die Formenvielfalt ist der Natur abgeschaut.

de.wikipedia.org

Wie Wetter und Panoramen am Meer Seelenzustände spiegeln, schein[e] nicht zuletzt den Nachtseiten der Romantik abgeschaut zu sein.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Ausspruch von ihm lautet: „besser gut abgeschaut als schlecht selber gebaut“.

de.wikipedia.org

Die Idee der Ökostadt ist den traditionellen arabischen Siedlungen abgeschaut: Wo wenig Sonne eindringen kann, bleibt das Klima erträglich.

de.wikipedia.org