Значения „absetzen“ в Правописание немецкого языка

I . ạb·set·zen <setzt ab, setzte ab, hat abgesetzt> ГЛ. с дополн.

1.

jd setzt etwas ab

≈ abnehmen den Hut absetzen

2.

jd setzt etwas ab

≈ verkaufen Waren absetzen

▶ Absatz

3.

jd setzt jdn ab

≈ entmachten jdm sein (politisches) Amt wegnehmen

einen Präsidenten absetzen

4.

jd setzt jdn irgendwo ab

anhalten und jdn aussteigen lassen

den Fahrgast (vor seiner Wohnung) absetzen

5.

jd setzt etwas von etwas дат. ab

etwas Angekündigtes absagen

ein Stück (vom Spielplan)/einen Punkt von der Tagesordnung absetzen

6.

jd setzt etwas von etwas дат. ab

ЭКОН. vom zu versteuernden Einkommen abziehen

das Auto von der Steuer absetzen

7.

jd setzt etwas ab

МЕД. ein Medikament nicht länger nehmen

II . ạb·set·zen <setzt ab, setzte ab, hat abgesetzt> ГЛ. без дополн.

jd setzt ab (nicht weitersprechen)

III . ạb·set·zen <setzt ab, setzte ab, hat abgesetzt> ГЛ. с SICH

1.

etwas setzt sich irgendwo ab

≈ ablagern an eine Stelle gelangen und dortbleiben und an Menge zunehmen

Der Sand setzt sich im Flussbett ab.

2.

jd setzt sich an einen Ort ab

unbemerkt an einen bestimmten Ort gehen und dann nicht mehr auffindbar sein

Der Betrüger setzte sich ins Ausland ab.

Примеры со словом absetzen

≈ verkaufen Waren absetzen

≈ abnehmen den Hut absetzen

einen Präsidenten absetzen

das Auto von der Steuer absetzen

den Fahrgast (vor seiner Wohnung) absetzen

den Hut absetzen/aufsetzen/tragen/ziehen

Der schnellste Läufer konnte sich bald vom Hauptfeld absetzen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Haus wurde im Jahr 2014 saniert, dabei wurden die drei Gebäudeteile farblich gegeneinander abgesetzt.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum ab 1830 wurden zeitweise bis zu 8500 Zentner Blei und 2000 Zentner Bleiglätte pro Jahr abgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Gebäudeöffnungen sind mit Faschen abgesetzt und die steilen Dächer mit Schiefer eingedeckt.

de.wikipedia.org

Da eine Renovierung des Bühnenbildes seiner 36 Jahre alten Inszenierung der Fledermaus zu kostenintensiv war, sollte das Repertoire-Stück abgesetzt und die Kulisse entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Das oberste Geschoss ist durch ein umlaufendes Gesims abgesetzt.

de.wikipedia.org

Wäre der Autor des Bildes ein Künstler, könnte sich der männliche Betrachter von diesem bzw. dessen Begehren absetzen.

de.wikipedia.org

Ihr Unterteil ist meist schrägwandig profiliert, und die häufig gerundete Schulter abgesetzt.

de.wikipedia.org

Allerdings brachte seine Haltung ihn nach dem Scheitern der Revolution zu Fall und er wurde 1850 als Landrat abgesetzt.

de.wikipedia.org

Nach Absetzen der Truppen (280 Mann) versuchte das schwer beschädigte Boot, das das feindliche Feuer nicht mehr erwidern konnte, sich zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Man konnte ihn auch nicht absetzen oder für regierungsunfähig erklären.

de.wikipedia.org