ABWASCHEN - Немецкий орфографический словарь

I. ạb·wa·schen <wäschst ab, wusch ab, hat abgewaschen> ГЛ. с дополн.

jd wäscht etwas ab (etwas mit Wasser und Seife säubern)

(das Geschirr) abwaschen

II. ạb·wa·schen <wäschst ab, wusch ab, hat abgewaschen> ГЛ. без дополн.

jd wäscht ab (Geschirr spülen)

Ich musste noch abwaschen, weil nicht genug sauberes Geschirr für die Gäste da war.

der Ạb·wasch¹ <-(e)s, Abwäsche> мн. selten

das Abspülen (von Geschirr)

den Abwasch machen

Das geht in einem Abwasch! разг. (das kann man alles auf einmal erledigen)

■ -schüssel, -wasser

die Ạb·wasch² <-, ...-wäschen> австр.

Abwaschbecken, Spülbecken

Präsens

ich	wasche	ab
du	wäschst	ab
er/sie/es	wäscht	ab
wir	waschen	ab
ihr	wascht	ab
sie	waschen	ab

Präteritum

ich	wusch	ab
du	wuschest	ab
er/sie/es	wusch	ab
wir	wuschen	ab
ihr	wuscht	ab
sie	wuschen	ab

Perfekt

ich	habe	abgewaschen
du	hast	abgewaschen
er/sie/es	hat	abgewaschen
wir	haben	abgewaschen
ihr	habt	abgewaschen
sie	haben	abgewaschen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgewaschen
du	hattest	abgewaschen
er/sie/es	hatte	abgewaschen
wir	hatten	abgewaschen
ihr	hattet	abgewaschen
sie	hatten	abgewaschen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sogenannte „papierfreie Kiloware“ besteht aus Marken, die bereits vom Papier, auf dem sie ursprünglich klebten, abgewaschen worden sind.

de.wikipedia.org

Dann wurden die Altäre mit Wein und Wasser abgewaschen.

de.wikipedia.org

In dem semiariden Klima dort mussten die Obstplantagen künstlich bewässert werden, der Regen konnte die Spritzmittelrückstände nicht mehr von den Früchten abwaschen.

de.wikipedia.org

Beim Ätzen entstehen somit unterschiedlich tiefe Vertiefungen, die nach dem Abwaschen der Gelatineschicht entsprechend dem Gelatinerelief unterschiedlich viel Farbe aufnehmen können und differenzierte Halbtonwiedergaben erlauben.

de.wikipedia.org

Ersatzweise fressen Rüsselbarben sehr gerne Kopfsalatblätter (die jedoch wegen möglichem Spritzmitteleinsatz gut abgewaschen sein sollten).

de.wikipedia.org