Значения „amtlich“ в Правописание немецкого языка

ạmt·lich ПРИЛ. неизм.

1.

von einem Amt stammend

eine amtliche Bestätigung

amtliche Dokumente/Verlautbarungen

2. ≈ offiziell

so, dass es dienstlich und nicht privat ist

Er sagte, er sei in amtlichem Auftrag hier.

nịcht·amt·lich, nịcht amt·lich ПРИЛ.

Примеры со словом amtlich

nicht amtlich/nichtamtlich

Waagen in Geschäften sind amtlich geeicht.

amtlich verordnete Neuerungen im Bereich der Orthografie

Einrichtung, in der Geflüchtete amtlich registriert werden

Dokument, das eine Zulassung2 eines Fahrzeugs amtlich bestätigt

amtlich festgelegter Anteil einer Wildpopulation, der zum Abschuss freigegeben ist

Er kam zu mir halb amtlich, halb persönlich.

jd proklamiert etwas высок. eine amtlich gültige Mitteilung öffentlich verkünden

(amtlich) festgesetzter Termin, der für Berechnungen oder Erhebungen maßgebend ist

jdm oder etwas amtlich erlauben, etwas offiziell auszuüben oder an etwas teilzunehmen

ЮРИД. jdn amtlich zu einer Verhandlung vor dem Verwaltungsgericht laden

nicht amtlich bestätigt, nicht dienstlich, nicht von offizieller Stelle ausgehend

jd eicht etwas вин. Maße und Gewichte amtlich prüfen und normieren

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Gemeinde verfügt über keine amtlich genehmigte Flagge.

de.wikipedia.org

Sie enthält die amtlichen Bezeichnungen für Namen und Nummern sowie deren geographische Lage (Stand 2015).

de.wikipedia.org

Die Gemeinde verfügt über kein amtlich genehmigtes Hoheitszeichen, weder Wappen noch Flagge.

de.wikipedia.org

Die in den Großstädten zu errichtenden Stadtbezirke sind unabhängig von den amtlichen Ortsnamen gebildet.

de.wikipedia.org

Ist durch Rechtsvorschrift die Erteilung beglaubigter Abschriften aus amtlichen Registern und Archiven anderen Behörden ausschließlich vorbehalten, so ist eine amtliche Beglaubigung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Es gab 2010 nach der amtlichen Statistik im produzierenden Gewerbe 447 und im Bereich Handel und Verkehr 51 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort.

de.wikipedia.org

Auf die Nummer folgt die amtliche Definition der jeweiligen Berufskrankheit.

de.wikipedia.org

Die Stadt gliedert sich in den Hauptort und weitere acht amtliche Gemeindeteile.

de.wikipedia.org

Es gab 1998 nach der amtlichen Statistik im produzierenden Gewerbe 131 und im Bereich Handel und Verkehr keine sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort.

de.wikipedia.org

Sie wurden im Brakteatenbuch der sächsischen Staatsmünze 1930 als Medaillen geführt, da ihr Verkaufspreis unter dem amtlichen Kurs (1 Kronur = 0,51 Reichsmark) lag.

de.wikipedia.org