Значения „angeln“ в Правописание немецкого языка

I . ạn·geln <angelst, angelte, hat geangelt> ГЛ. с дополн.

jd angelt etwas (mit der Angel fangen)

einen großen Hecht angeln

II . ạn·geln <angelst, angelte, hat geangelt> ГЛ. без дополн.

jd angelt (den Angelsport ausüben)

angeln gehen

III . ạn·geln <angelst, angelte, hat geangelt> ГЛ. с SICH

jd angelt sich jdn/etwas разг. шутл. erlangen

sich ein Stück Kuchen/einen Mann angeln

Ạn·geln pl

germanischer Volksstamm

die Ạn·gel¹ <-, -n>

einer der Zapfen, mit denen Tür oder Fenster drehbar befestigt werden

Die Tür quietscht in den Angeln.

etwas aus den Angeln heben разг. (etwas grundlegend ändern oder erschüttern)

die Gesellschaft/die Welt aus den Angeln heben wollen

■ Tür-

die Ạn·gel² <-, -n>

ein zum Fischfang benutzter langer Stab mit einer Art Faden, an dessen Ende ein Haken befestigt ist

die Angel auswerfen

■ -haken, -schnur

Business Angel <-(s), -s> [ˈbɪznɪs ˈeɪnʤəl] ЭКОН.

jd, der Existenzgründer mit Kapital und Erfahrungstransfer unterstützt

Примеры со словом angeln

angeln gehen

einen großen Hecht angeln

Sein Hobby ist das Angeln.

sich einen gutbetuchten Junggesellen angeln

eine Rute zum Angeln verwenden

etwas aus den Angeln heben разг. (etwas grundlegend ändern oder erschüttern)

das Angeln von einem Boot aus

eine Art langer Stab zum Angeln

Die Tür quietscht in den Angeln.

sich ein Stück Kuchen/einen Mann angeln

Die Fenster hingen lose in den Angeln.

einen Wurm als Köder zum Angeln benutzen

die Gesellschaft/die Welt aus den Angeln heben wollen

eine Weste mit vielen Taschen, wie sie typischerweise beim Angeln getragen wird

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Sportarten Fußball, Reiten, Schwimmen, Rehasport, Tennis, Karate, Judo, Paddeln, Segeln und Angeln werden von verschiedenen Vereinen in der Gemeinde betrieben.

de.wikipedia.org

Mit Musikfilmen und Komödien wie Blondinen bevorzugt (1953), Wie angelt man sich einen Millionär?

de.wikipedia.org

Seine Jugend verbrachte er in den Wäldern entlang der Oder mit dem Angeln und bei den Pfadfindern.

de.wikipedia.org

Schon in früher Jugend entwickelte er ein großes Interesse an der Natur, wobei er gerne jagte, angelte und Kajak fuhr.

de.wikipedia.org

Insbesondere Angeln ist dort beliebt, und auch Angeltouristen kommen hier her.

de.wikipedia.org

Ein Hauptgrund für die Durchsetzung des Angelnamens mag ein politisch-kulturelles Übergewicht der Angeln in den ersten Jahrhunderten gewesen sein.

de.wikipedia.org

Im Park kann man Wandern, Joggen, Reiten, Vögel beobachten und Angeln.

de.wikipedia.org

Das Angeln ist heutzutage stark reguliert und auf Fliegenfischen und nur im Hauptarm eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Vorher sollen die Angeln hier gesiedelt haben, daher der Name.

de.wikipedia.org

Er genoss es, zu jagen, zu angeln und zu reiten.

de.wikipedia.org