ANGESEHEN - Немецкий орфографический словарь

ạn·ge·se·hen <angesehener, am angesehensten> ПРИЛ.

so, dass man jdm oder etwas viel Respekt entgegenbringt

eine angesehene Persönlichkeit

hoch ạn·ge·se·hen, ho̱ch·an·ge·se·hen ПРИЛ.

ạn·se·hen <siehst an, sah an, hat angesehen> ГЛ. с дополн.

1.

jd sieht jdn/etwas an

≈ betrachten jemanden freundlich/aufmerksam ansehen

Das muss ich (mir) einmal genauer ansehen.

2.

jd sieht jdm etwas an

beim Betrachten erkennen können

Das sieht man dem Sportler/diesem einfachen Gerät nicht an, was in ihm steckt.

3.

jd sieht jdn/etwas als jdn/etwas an

einschätzen, für etwas halten

eine Angelegenheit als erledigt ansehen

jemanden als seinen Freund ansehen

etwas nicht mit ansehen können (etwas nicht ertragen können)

▶ ansehenswert

das Ạn·se·hen <-s> мн. отсут. ≈ Reputation

der gute Ruf, den jd oder etwas besitzt

Der Autor ist durch diesen Roman zu hohem Ansehen (bei Lesern und Kritikern) gelangt.

Politiker können durch Fehlentscheidungen schnell an Ansehen verlieren.

Das Ansehen der Firma könnte Schaden nehmen.

etwas ohne Ansehen der Person tun (etwas tun, indem man alle gleich behandelt)

■ -sverlust

mịt·an·se·hen, mit a̱n·se·hen ГЛ. с дополн.

Das solltest du dir unbedingt auch noch mitansehen/mit ansehen.

Präsens

ich	sehe	an
du	siehst	an
er/sie/es	sieht	an
wir	sehen	an
ihr	seht	an
sie	sehen	an

Präteritum

ich	sah	an
du	sahst	an
er/sie/es	sah	an
wir	sahen	an
ihr	saht	an
sie	sahen	an

Perfekt

ich	habe	angesehen
du	hast	angesehen
er/sie/es	hat	angesehen
wir	haben	angesehen
ihr	habt	angesehen
sie	haben	angesehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angesehen
du	hattest	angesehen
er/sie/es	hatte	angesehen
wir	hatten	angesehen
ihr	hattet	angesehen
sie	hatten	angesehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Neben seinen pädagogischen Fähigkeiten war er wegen seiner „virtuosen Maltechnik hoch angesehen“.

de.wikipedia.org

Die Produkte der mennonitischen Saatgutgenossenschaften waren bei den staatlichen Versuchsanstalten hoch angesehen.

de.wikipedia.org

Magier waren in der sumerischen und akkadischen Gesellschaft hoch angesehen.

de.wikipedia.org

Daher wird die Zahl der noch unentdeckten Arten als besonders hoch angesehen, die gesamte Artenzahl innerhalb der Überfamilie wird auf 400.000 bis 500.000 geschätzt.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass diese Technik in Graffitikreisen nicht hoch angesehen ist.

de.wikipedia.org