ANHALTEND - Немецкий орфографический словарь

ạn·hal·tend ПРИЛ.

so, dass es lang dauert

lang anhaltender Beifall

Es regnet anhaltend.

lạng·an·hal·tend, lạng an·hal·tend ПРИЛ.

I. ạn·hal·ten <hältst an, hielt an, hat angehalten> ГЛ. с дополн.

1.

jd hält etwas an

≈ stoppen bewirken, dass die Bewegung oder die Aktivität von etwas zu einem Stillstand kommt

ein Fahrzeug/eine Maschine/eine Uhr anhalten

2.

jd hält jdn zu etwas дат. an

≈ ermahnen jd sagen, er solle zukünftig etwas tun oder beachten

Der Lehrer hält die Schülerin zu größerer Sorgfalt an.

II. ạn·hal·ten <hältst an, hielt an, hat angehalten> ГЛ. без дополн.

etwas hält an ≈ stoppen Der Bus/der Fahrer hielt an.

an der Bushaltestelle anhalten

die Luft/den Atem anhalten (das Atmen absichtlich unterbrechen)

die Luft/den Atem anhalten (vor Staunen oder Spannung ganz still sein)

Das Publikum hielt den Atem an, als der Trapezkünstler seine neueste Nummer zeigte.

Präsens

ich	halte	an
du	hältst	an
er/sie/es	hält	an
wir	halten	an
ihr	haltet	an
sie	halten	an

Präteritum

ich	hielt	an
du	hieltest	an
er/sie/es	hielt	an
wir	hielten	an
ihr	hieltet	an
sie	hielten	an

Perfekt

ich	habe	angehalten
du	hast	angehalten
er/sie/es	hat	angehalten
wir	haben	angehalten
ihr	habt	angehalten
sie	haben	angehalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	angehalten
du	hattest	angehalten
er/sie/es	hatte	angehalten
wir	hatten	angehalten
ihr	hattet	angehalten
sie	hatten	angehalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch können bislang keine konkreten Schalldruck- oder Mittelungspegel bestimmt werden, die bei langanhaltender Exposition schädlich sind oder krank machen.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Reaktionen auf den Titel im Vergleich zum Vorgänger verhaltener ausfielen, entwickelte auch der zweite Teil langanhaltende Fanaktivitäten rund um das Spiel.

de.wikipedia.org

Dabei werden die großen Erzählungen im Zusammenhang mit einigen der langanhaltenden Motive des westlichen Kanons erneut untersucht.

de.wikipedia.org

Häufig wurde von dieser Möglichkeit bei unaufschiebbaren Sanierungsmaßnahmen von Wohngebäuden oder langanhaltenden Versorgungslücken von notwendigen grundsätzlichen Waren Gebrauch gemacht.

de.wikipedia.org

Eine langanhaltende Erhöhung der Ozonkonzentration in der Atemluft führt zu einem erhöhten Risiko, an Atemwegserkrankungen zu sterben.

de.wikipedia.org