Значения „ankündigen“ в Правописание немецкого языка

I . ạn·kün·di·gen <kündigst an, kündigte an, hat angekündigt> ГЛ. с дополн.

jd kündigt etwas an (sagen, dass in der Zukunft etwas geschehen wird)

Baumaßnahmen/Sparmaßnahmen/eine Veranstaltung ankündigen

▶ Ankündigung

II . ạn·kün·di·gen <kündigst an, kündigte an, hat angekündigt> ГЛ. с SICH

etwas kündigt sich an (in seinen Anfängen sichtbar werden)

Der Frühling kündigt sich (mit den ersten warmen Tagen) an.

Примеры со словом ankündigen

etwas mit pathetischen Worten ankündigen

Baumaßnahmen/Sparmaßnahmen/eine Veranstaltung ankündigen

etwas bekanntmachen oder ankündigen, indem man es der Öffentlichkeit mitteilt

jdm etwas Unangenehmes so ankündigen, dass es ihn ängstigt

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Mittelalter und in der frühen Neuzeit sollten Aussätzige, die in Siechenhäusern ausserhalb der Siedlungen wohnten, ihr Kommen durch warnende Siechenklappern ankündigen.

de.wikipedia.org

Ein neues Album ist für das Frühjahr 2011 angekündigt.

de.wikipedia.org

Für 2013 ist die Ausstrahlung weiterer Filme angekündigt.

de.wikipedia.org

Er hatte bereits vor der Ernennung des neuen Kabinetts angekündigt, nicht mehr für sein Amt zur Verfügung zu stehen.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass der Konteninhaber beabsichtigte Verfügungen vorher dem Kreditinstitut nicht ankündigen muss und die Guthaben unbegrenzt abrufen kann.

de.wikipedia.org

Ist der Ausstieg rechts, wird das in beiden Fällen zusätzlich angekündigt.

de.wikipedia.org

So wird oftmals beobachtet, dass sich Gaszusammensetzung und -austrittsmengen während kleinerer Vorbeben durch entstehende Risse und Klüfte im Gestein verändern und so größere Erdbebenaktivitäten ankündigen können.

de.wikipedia.org

104 elfminütige Episoden in zwei Staffeln sowie zwei 60-minütige Specials sind angekündigt worden.

de.wikipedia.org

1 Satz 1 StVO unter Verwendung der Fahrtrichtungsanzeiger rechtzeitig und deutlich ankündigen.

de.wikipedia.org

Der Spieler muss mindestens so viele Stiche machen wie angekündigt.

de.wikipedia.org