Значения „anliegen“ в Правописание немецкого языка

ạn·lie·gen <liegt an, lag an, hat angelegen> ГЛ. без дополн.

1.

etwas liegt irgendwie an

als Kleidungsstück sich eng an den Körper schmiegen

Das Kleid/der Rock liegt eng an.

ein eng anliegender Pullover

2.

etwas liegt an

разг. ≈ anstehen zu erledigen sein

Was liegt sonst noch an?

3.

Spannung liegt an etwas дат. an

ЭЛЕКТР. etwas steht unter Spannung

Wenn Spannung anliegt, darf nicht an Stromleitungen gearbeitet werden.

das Ạn·lie·gen <-s, ->

ein Wunsch, den jd in Bezug auf eine bestimmte Sache jdm gegenüber hat

ein dringendes Anliegen haben

sein Anliegen bei der Behörde vortragen

Примеры со словом anliegen

Unser hauptsächliches Anliegen ist ...

ein dringendes Anliegen haben

ein Anliegen abschmettern

mein Anliegen, wessentwegen ich geschrieben habe

Ich befürworte das Anliegen der Bürgerinitiative.

sein Anliegen bei der Behörde vortragen

jemanden mit einer Bitte/einem Anliegen überfallen

Es war ihm ein ernstes Anliegen

разг. jdn (mit seinem Anliegen) unfreundlich behandeln

■ -abnehmer, -abschluss -aktionär(in), -akzent, -angeklagte, -anliegen, -anteil, -antrag, -argument, -aufgabe, -bestandteil, -buch, -charakterzug, -einfahrt, -eingang, -erbe, -erwerb, -fahrwerk, -farben, -forderung, -friedhof, -gang, -gebäude, -gott, -handlung, -hirn, -job, -kampfbahn, -menü, -merkmal, -mieter, -monitor, -muskel, -nahrungsmittel, -niederlassung, -nutzfläche, -ort, -person, -platine, -punkt, -quartier, -redner, -runde, -schlüssel, -schuld, -segel, -seminar, -sitz, -sorge, -sponsor, -teil, -thema, -these, -titel, -tribüne, -untersuchung, -ursache, -valenz, -verband, -verkehrsstraße, -vollmacht, -zahnrad, -zentrale, -ziel, -zweck, -zollamt

einen geeigneten Zeitpunkt finden, um ein Anliegen vorzutragen

verwendet, um jdn aufzufordern, er solle sein Anliegen vortragen

Mit seinem Anliegen hat er eine günstige Gelegenheit abgepasst.

in einem Ticketsystem formuliertes Anliegen, mit dem ein Nutzer eine Störung oder einen Änderungswunsch meldet ein Ticket erstellen/löschen

in einem Gespräch vorsichtig prüfen, ob man ein Anliegen offen ansprechen kann

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dadurch könne den Anliegen der selektiven Prävention sowie der Früherkennung von problematischem Konsum entsprochen werden.

de.wikipedia.org

Als indirekten Gegenvorschlag verabschiedete das Parlament das "Bundesgesetz über die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981", welches die Anliegen der Initiative teilweise umsetzte.

de.wikipedia.org

Es wurde weithin dem Anliegen der Bekenntnisgemeinschaft gerecht und in ihr recht positiv gewertet.

de.wikipedia.org

Kiesewetters Kulturkontakte verliefen in aller Regel nach dem gleichen Muster: Zuerst nahm er Kontakt zur ranghöchsten Persönlichkeit auf und stellte dieser sein Anliegen vor.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Krankheit arbeitete er in den folgenden Jahren weiterhin intensiv und schuf hauptsächlich Zeichnungen und Grafiken, die Themen und Anliegen des Katholizismus propagierten.

de.wikipedia.org

Nachdem der Gemeinderat dem Anliegen zugestimmt hatte, erhielt der Kirchenbauverein eine Teilfläche des Gemeindewalds, auf dem zunächst ein großes Kreuz aufgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die Chorführerin erklärt das Anliegen der Danaiden, den Schutz im Lande des Danaos.

de.wikipedia.org

Ein zentrales Anliegen des Themistios ist die Umsetzung philosophischer Lehren in der Praxis durch Teilnahme am politischen Leben.

de.wikipedia.org

Die Demonstranten durften ihr Anliegen kurz vorbringen und verließen dann – wie zuvor ausgehandelt – anstandslos die Bühne.

de.wikipedia.org

Viele Familienmitglieder erwarben Ansehen durch ihr ehrenamtliches Engagement für Anliegen der Gemeinde, des Genossenschaftswesens und der Kirchengemeinde.

de.wikipedia.org