Значения „anrichten“ в Правописание немецкого языка

ạn·rich·ten ГЛ. с дополн. jd richtet etwas an

1. ≈ zubereiten

eine Mahlzeit anrichten

2. ≈ verursachen

Der Sturm hat schwere Schäden angerichtet.

Da hat er was Schönes angerichtet!

die Ạn·rich·te <-, -n>

Geschirrschrank mit einer Fläche zum Bereitstellen von Speisen

■ -tisch

Примеры со словом anrichten

eine Mahlzeit anrichten

großes Unheil anrichten

ein starker Sturm, der viel Schaden anrichten kann

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In Abgrenzung zur nationalen Amtshaftung wird diese unionsrechtliche Haftung für Schäden, welche die staatlichen Organe durch den rechtswidrigen Vollzug des Unionsrechts anrichten, Staatshaftung genannt.

de.wikipedia.org

Zudem sind zum Teil umgangssprachliche Sammelbezeichnungen wie Küchenhelfer zum Anrichten und Dekorieren oder ähnlich anzutreffen.

de.wikipedia.org

Allerdings kann eine feste Bremse zu einem Heißläufer führen, nämlich dann, wenn die entstehende Wärme auf das Radsatzlager übertragen wird und dort Schaden anrichtet.

de.wikipedia.org

Auch einer Windhose im Jahr 1993, die erhebliche Schäden in den Wallanlagen anrichtete, hielt sie stand.

de.wikipedia.org

1944 erhielt das Archivgebäude einen Bombentreffer, der aber nur geringe Schäden im Dachgeschoss anrichtete.

de.wikipedia.org

Deshalb leidet er heute besonders unter dem Folgeschäden, die Salz in Gestein anrichtet.

de.wikipedia.org

Ihr Einsatz sollte daher auf befestigte Flächen begrenzt sein, wo sie keinen Schaden anrichten und leichter drehen können.

de.wikipedia.org

Die Holzbalken dienten dazu, im Kriegsfall die Brücke rasch unpassierbar zu machen, ohne größere Zerstörungen anrichten zu müssen.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich des Blutbads, das sie anrichten, können Kleinwaffen sehr wohl als Massenvernichtungsmittel beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Zudem wurden das Anrichten und Garnieren oft zur Kunstform überhöht.

de.wikipedia.org