Значения „ansehen“ в Правописание немецкого языка

ạn·se·hen <siehst an, sah an, hat angesehen> ГЛ. с дополн.

1.

jd sieht jdn/etwas an

≈ betrachten jemanden freundlich/aufmerksam ansehen

Das muss ich (mir) einmal genauer ansehen.

2.

jd sieht jdm etwas an

beim Betrachten erkennen können

Das sieht man dem Sportler/diesem einfachen Gerät nicht an, was in ihm steckt.

3.

jd sieht jdn/etwas als jdn/etwas an

einschätzen, für etwas halten

eine Angelegenheit als erledigt ansehen

jemanden als seinen Freund ansehen

etwas nicht mit ansehen können (etwas nicht ertragen können)

▶ ansehenswert

das Ạn·se·hen <-s> мн. отсут. ≈ Reputation

der gute Ruf, den jd oder etwas besitzt

Der Autor ist durch diesen Roman zu hohem Ansehen (bei Lesern und Kritikern) gelangt.

Politiker können durch Fehlentscheidungen schnell an Ansehen verlieren.

Das Ansehen der Firma könnte Schaden nehmen.

etwas ohne Ansehen der Person tun (etwas tun, indem man alle gleich behandelt)

■ -sverlust

mịt·an·se·hen, mit a̱n·se·hen ГЛ. с дополн.

Das solltest du dir unbedingt auch noch mitansehen/mit ansehen.

Примеры со словом ansehen

Nachrichten ansehen

sich alte Fotografien ansehen

jemanden voller Zärtlichkeit ansehen

jemanden treu ansehen

jemanden tadelnd ansehen

jemanden lüstern ansehen

≈ betrachten jemanden freundlich/aufmerksam ansehen

den Wetterbericht anhören/ansehen

jemanden hasserfüllt ansehen

jemanden triumphierend ansehen

jemanden unverwandt ansehen

jemanden finster ansehen

jemanden arrogant ansehen

jemanden durchdringend ansehen

jemanden treuherzig ansehen

jemanden schräg ansehen разг. (jdn abschätzend oder herablassend ansehen)

jemanden mit herausfordernden Blicken ansehen

eine Angelegenheit als erledigt ansehen

jemanden als seinen Freund ansehen

etwas nicht mit ansehen können (etwas nicht ertragen können)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Werke standen bei den Zeitgenossen in hohem Ansehen, gerieten später aber in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Diese Belastung wirkt sich umso stärker aus, je mehr die Person die Entscheidung zum Pendeln als fremdbestimmt und nicht als eigene Entscheidung ansieht.

de.wikipedia.org

Videos über seine Perfektion im Ziehen punktierter Linien wurden millionenfach angesehen.

de.wikipedia.org

Mehr noch, der Metrobau genoss nach dem überwältigenden Erfolg der ersten Strecken mehr Ansehen als je zuvor.

de.wikipedia.org

Sie wird im Allgemeinen als die renommierteste Konferenz auf dem Gebiet der mobilen Mensch-Computer-Interaktion angesehen.

de.wikipedia.org

Damals hatte das Ansehen von Ruderbooten durch die immer stärker werdende Popularität von Motorbooten stark eingebüßt.

de.wikipedia.org

In der Prosaliteratur setzte sich der Roman als dominierende Form durch, während die Poesie allgemein höheres Ansehen genoss und sich zunehmend in Richtung Naturpoesie entwickelte.

de.wikipedia.org

Gescannte Urkunden mit Unterschrift werden im Rechtsverkehr wie Urkunden angesehen.

de.wikipedia.org

Als Beispiel hierfür wird die (teilweise vormalige) bedingungslose Gastfreundschaft der mediterranen, arabischen, persischen und indischen Völker angesehen.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Arten besteht teilweise eine Abhängigkeit der Fellfarbe vom umgebenden Untergrund, so dass die Fellzeichnung als klinal angesehen werden kann.

de.wikipedia.org