Значения „ansetzen“ в Правописание немецкого языка

I . ạn·set·zen <setzt an, setzte an, hat angesetzt> ГЛ. с дополн.

1.

jd setzt etwas an etwas вин./дат. an

irgendwo anlegen

eine Leiter an die/der Wand ansetzen

den Hebel an der richtigen Stelle ansetzen

ein Instrument/ein Glas an den Mund ansetzen

2.

jd setzt etwas an etwas вин. an

≈ befestigen Ärmel an ein Kleid ansetzen

3.

etwas setzt etwas an

entwickeln

Knospen/Rost ansetzen

4.

jd setzt etwas irgendwie an

≈ festlegen einen Termin (auf 17 Uhr) ansetzen

den Preis einer Ware zu hoch ansetzen

Fett ansetzen (dick(er) werden)

II . ạn·set·zen <setzt an, setzte an, hat angesetzt> ГЛ. без дополн.

1.

jd setzt irgendwo an

einen bestimmten Aspekt von etwas zum Ausgangspunkt für eine Kritik, einen Kommentar o.Ä. nehmen

mit seiner Kritik an einer bestimmten Stelle ansetzen

2.

jd setzt zu etwas дат. an

sich bereit machen

zu einer Antwort/zum Sprung ansetzen

3.

etwas setzt an

КУЛИН. ≈ anbrennen beim Kochen am Topfboden anbrennen

Du musst aufpassen, denn die Milch setzt leicht an.

III . ạn·set·zen <setzt an, setzte an, hat angesetzt> ГЛ. с SICH

etwas setzt sich irgendwo an (sich an einer Stelle ablagern)

Hier hat sich Kalk/Rost/Schmutz angesetzt.

Примеры со словом ansetzen

Fett ansetzen (dick(er) werden)

den Rotstift ansetzen

zur Landung ansetzen

Knospen/Rost ansetzen

≈ befestigen Ärmel an ein Kleid ansetzen

eine Leiter an die/der Wand ansetzen

≈ festlegen einen Termin (auf 17 Uhr) ansetzen

für die Party eine Bowle ansetzen

die Hefe für den Teig ansetzen

den Preis einer Ware zu hoch ansetzen

zu einer Antwort/zum Sprung ansetzen

den Hebel an der richtigen Stelle ansetzen

zusammen mit weiteren Zutaten oder Stoffen ansetzen

beim Ansetzen von Möller die Zuschlagstoffe mischen

ein Instrument/ein Glas an den Mund ansetzen

mit seiner Kritik an einer bestimmten Stelle ansetzen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vom Veranstalter wurden zahlreiche Aufwärmspiele angesetzt, die den Teams die Möglichkeit geben sollten sich an die Bedingungen zu gewöhnen.

de.wikipedia.org

Das Dach des Bahnhofes ist mit Kupfer gedeckt, wodurch es im Laufe der Zeit zunächst graue, später grüne Patina ansetzte.

de.wikipedia.org

In den Alpen wird die Höhe, ab der sich Gletscher bilden, in der Regel mit 2.800 bis 3.000 Metern angesetzt.

de.wikipedia.org

Bereits bei vorsätzlicher Ausführung des Grunddeliktes (§ 223 StGB) kann es sich um ein unmittelbares Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung handeln.

de.wikipedia.org

Der Bohrer blieb mehrfach stecken und musste nach stückweisem Verfüllen des Bohrloches neu angesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Lebensdauer der Gesamtanlage wurde mit 20 Jahre angesetzt, die der Brennstoffzellen mit 5 Jahren.

de.wikipedia.org

An den rechten, fünfachsigen Flügel auf der Ostseite ist rechtwinklig dazu noch ein weiteres Nebengebäude angesetzt.

de.wikipedia.org

Ihre Massen oder Dichten werden als unbekannte Parameter angesetzt und durch eine Vermittelnde Ausgleichung nach kleinsten Quadraten oder mittels Kollokation berechnet.

de.wikipedia.org

Mittig vor dem Gewandhausflügel angesetzt und parallel zur Achse des Schiffes der Marienkirche schräg nach Westen vorstoßend liegt der im Wesentlichen um 1480 entstandene Corpsflügel.

de.wikipedia.org

Bei einer flachen Teufe von 64 Metern (seiger 56 Meter) wurde die Bausohle angesetzt.

de.wikipedia.org