ANSTECKEND - Немецкий орфографический словарь

ạn·ste·ckend ПРИЛ. МЕД.

I. ạn·ste·cken <steckst an, steckte an, hat angesteckt> ГЛ. с дополн.

1.

jd steckt jdm etwas an

etwas an jds Finger oder Kleidungsstück befestigen

einen Ring anstecken

ein Abzeichen/eine Brosche anstecken

2.

jd steckt etwas an

≈ anzünden ein Haus/die Kerzen/eine Zigarette anstecken

3.

jd steckt jdn (mit etwas дат.) an

МЕД. eine Krankheit an jdn übertragen

jemanden mit Grippe anstecken

eine ansteckende Krankheit

4.

jd steckt jdn (mit etwas дат.) an

ähnliche Reaktionen bei anderen hervorrufen

jemanden mit seiner guten Laune anstecken

ein ansteckendes Lachen

II. ạn·ste·cken <steckst an, steckte an, hat angesteckt> ГЛ. с SICH

jd steckt sich (bei jdm) (mit etwas дат.) an МЕД. durch Kontakt die Krankheit, die eine andere Person hat, auch bekommen

Er hat sich bei ihr mit Grippe angesteckt.

Präsens

ich	stecke	an
du	steckst	an
er/sie/es	steckt	an
wir	stecken	an
ihr	steckt	an
sie	stecken	an

Präteritum

ich	steckte	an
du	stecktest	an
er/sie/es	steckte	an
wir	steckten	an
ihr	stecktet	an
sie	steckten	an

Perfekt

ich	habe	angesteckt
du	hast	angesteckt
er/sie/es	hat	angesteckt
wir	haben	angesteckt
ihr	habt	angesteckt
sie	haben	angesteckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angesteckt
du	hattest	angesteckt
er/sie/es	hatte	angesteckt
wir	hatten	angesteckt
ihr	hattet	angesteckt
sie	hatten	angesteckt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Doch die Inkubationszeit beträgt 12 Tage, in denen die Infizierten hochgradig ansteckend sind, man ihnen die Krankheit aber nicht anmerkt.

de.wikipedia.org

Die Infektion ist hoch ansteckend für Hühner und Puten.

de.wikipedia.org

Im Inneren befanden sich zwei Skelette, die mit Brandkalk abgedeckt worden waren, was darauf hindeutet, dass die Toten möglicherweise durch eine ansteckenden Krankheit verstorben waren.

de.wikipedia.org

Durch seine Initiative wurde die Isolierung der ansteckend Erkrankten eingeführt.

de.wikipedia.org

Noch ist man der Ansicht, das vom kranken Individuum ausgehende ansteckende Contagium bestehe aus kleinsten Lebewesen.

de.wikipedia.org