Значения „anstellen“ в Правописание немецкого языка

I . ạn·stel·len <stellst an, stellte an, hat angestellt> ГЛ. с дополн.

1.

jd stellt etwas an etwas дат./вин. an

≈ anlehnen das Fahrrad an der/die Wand anstellen

2.

jd stellt etwas an

≈ einschalten das Radio anstellen

3.

jd stellt jdn an

in ein Beschäftigungsverhältnis aufnehmen

einen Schlosser anstellen

jemanden zum Saubermachen anstellen

4.

jd stellt etwas an

разг. шутл. unternehmen

Was wollen wir heute noch anstellen?

II . ạn·stel·len <stellst an, stellte an, hat angestellt> ГЛ. с SICH

1.

jd stellt sich irgendwo an

sich an das Ende einer Schlange stellen

sich an der Kasse anstellen

2.

jd stellt sich irgendwie an

разг. sich in einer bestimmten Weise verhalten

Stell dich nicht so an!

Das Kind stellte sich bei der Aufgabe sehr geschickt an.

Примеры со словом anstellen

Nachforschungen anstellen

jemanden zum Saubermachen anstellen

sich dämlich anstellen

umfangreiche Nachforschungen anstellen

einen Vergleich anstellen/ziehen

philosophische Betrachtungen anstellen

≈ einschalten das Radio anstellen

einen Schlosser anstellen

sich bei etwas täppisch anstellen

sich in einer Reihe anstellen

philosophische Reflexionen über etwas anstellen

sich bei etwas ungeschickt anstellen

sich an der Kasse anstellen

Recherchen für einen Zeitungsbericht anstellen

≈ anlehnen das Fahrrad an der/die Wand anstellen

Was wollen wir heute noch anstellen?

Wir sollten die Maschinen anstellen/abstellen/warten.

jd verbricht etwas разг. шутл. etwas Dummes, Unrechtes anstellen

Überlegungen (zu/über etwas) anstellen высок. sich etwas überlegen¹

jd theoretisiert высок. уничиж. Überlegungen anstellen, ohne sie an der Wirklichkeit zu überprüfen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gewohnheitsbildung hat eine Entlastungsfunktion; sie enthebt das Individuum der Notwendigkeit, immer wieder neue vernünftige Überlegungen anstellen zu müssen.

de.wikipedia.org

Es ist recht unwahrscheinlich, dass der König einen Astrologen mit in die Schlacht genommen hatte, der die Muße besaß, solch genaue Zeitberechnungen anstellen zu können.

de.wikipedia.org

Vereinfacht gesagt bedeutet das, dass alle Gesprächsteilnehmer permanent Vermutungen über das Hintergrundwissen aller Beteiligten anstellen.

de.wikipedia.org

Bei hohen Barzahlungen wird möglicherweise Schwarzgeld vermutet und das Finanzamt wird weitere Ermittlungen anstellen.

de.wikipedia.org

Über die Nutzung lassen sich nur Vermutungen anstellen.

de.wikipedia.org

Dann dürfen die Behörden nicht auf das Vorbringen der Beteiligten warten, sondern müssen umfassende eigene Nachforschungen anstellen, um einen bestimmten Sachverhalt vollständig zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Da es verschiedene Maße für Ungleichverteilung gibt, lassen sich für die unterschiedlichen Maße jeweils Vergleiche anstellen.

de.wikipedia.org

Auch hier hat sich das Gericht an den Parteiwillen zu halten und darf nicht auf eigene Initiative weitere Nachforschungen anstellen oder eine andere Entscheidung fällen.

de.wikipedia.org

Über den Entstehungszeitraum des Werkes lassen sich nur Mutmaßungen anstellen.

de.wikipedia.org

Zudem war er „ein dummer, gefräßiger und im Liebesspiel unverschämter Tölpel, der sich nur gerissen anstellen konnte, wenn es ihm ans eigene Fell ging“.

de.wikipedia.org