ANVERTRAUEN - Немецкий орфографический словарь

I. ạn·ver·trau·en <vertraust an, vertraute an, hat anvertraut> ГЛ. с дополн.

1.

jd vertraut jdm etwas an

≈ offenbaren jdm etwas, das bisher niemand weiß, sagen

jemandem ein Geheimnis anvertrauen

2.

jd vertraut jdm/etwas etwas an

vertrauensvoll überlassen

jemandem ein Kind zur Pflege anvertrauen

jemandem eine schwierige Arbeit anvertrauen

II. ạn·ver·trau·en <vertraust an, vertraute an, hat anvertraut> ГЛ. с SICH

jd vertraut sich jdm an (ein persönliches Geheimnis offenbaren)

Schließlich vertraute sich die Schülerin ihrem Klassenlehrer an.

Präsens

ich	vertraue	an
du	vertraust	an
er/sie/es	vertraut	an
wir	vertrauen	an
ihr	vertraut	an
sie	vertrauen	an

Präteritum

ich	vertraute	an
du	vertrautest	an
er/sie/es	vertraute	an
wir	vertrauten	an
ihr	vertrautet	an
sie	vertrauten	an

Perfekt

ich	habe	anvertraut
du	hast	anvertraut
er/sie/es	hat	anvertraut
wir	haben	anvertraut
ihr	habt	anvertraut
sie	haben	anvertraut

Plusquamperfekt

ich	hatte	anvertraut
du	hattest	anvertraut
er/sie/es	hatte	anvertraut
wir	hatten	anvertraut
ihr	hattet	anvertraut
sie	hatten	anvertraut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da seine Aufmerksamkeit stärker den Ereignissen im Reich gilt, vernachlässigt er die ihm anvertrauten Kloster.

de.wikipedia.org

Da er aber dann gleich recht wichtige Ämter anvertraut bekam, wird er wohl eine schulische, höfische und ritterliche Ausbildung im Ausland absolviert haben.

de.wikipedia.org

Auch empfindliche Güter, die man der ständigen Erschütterung der Dampfmaschinen nicht aussetzen wollte, wurden noch Segelschiffen anvertraut.

de.wikipedia.org

Die Aufsicht über sie hat er seinem Halbbruder anvertraut.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden ihm mehrere wichtige politische Sendungen anvertraut.

de.wikipedia.org