ANZIEHEND - Немецкий орфографический словарь

ạn·zie·hend ПРИЛ.

reizvoll, hübsch

anziehend aussehen

das Ạn·zie·hen <-s>

I. ạn·zie·hen <ziehst an, zog an, hat angezogen> ГЛ. с дополн.

1.

jd zieht (jdm) etwas an

≈ anlegen ein Kleidungsstück in der dafür vorgesehenen Weise auf den Körper bringen

sich die Schuhe anziehen

mit Mantel, Schal und Mütze warm angezogen sein

Die Mutter zieht dem Kind eine Jacke an.

2.

jd zieht etwas an

befestigen, festmachen

eine Schraube anziehen

die Handbremse anziehen

3.

jd/etwas zieht etwas an

bewirken, dass Menschen oder Tiere in größerer Menge herkommen

Motten werden vom Licht angezogen.

Die Ausstellung zieht zahlreiche Besucher an.

4.

etwas zieht etwas an

durch Magnetismus bewirken, dass Partikel zu einem Objekt gezogen werden und darauf haften

Der Magnet zieht Eisen an.

II. ạn·zie·hen <ziehst an, zog an, hat angezogen> ГЛ. без дополн. etwas zieht an

1. разг. ≈ beschleunigen

Der Wagen zieht gut an.

2. ≈ steigen

Die Preise ziehen an.

III. ạn·zie·hen <ziehst an, zog an, hat angezogen> ГЛ. с SICH

1.

jd zieht sich an

sich ankleiden

2.

jd zieht sich (irgendwie) an

einen bestimmten Kleidungsstil haben

Sie zieht sich eher elegant/meist sportlich an.

Präsens

ich	ziehe	an
du	ziehst	an
er/sie/es	zieht	an
wir	ziehen	an
ihr	zieht	an
sie	ziehen	an

Präteritum

ich	zog	an
du	zogst	an
er/sie/es	zog	an
wir	zogen	an
ihr	zogt	an
sie	zogen	an

Perfekt

ich	habe	angezogen
du	hast	angezogen
er/sie/es	hat	angezogen
wir	haben	angezogen
ihr	habt	angezogen
sie	haben	angezogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angezogen
du	hattest	angezogen
er/sie/es	hatte	angezogen
wir	hatten	angezogen
ihr	hattet	angezogen
sie	hatten	angezogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Erst im Jahr 2012 wurde bei Bauarbeiten ein dazugehöriges unterirdisches Ankleidezimmer entdeckt, welches dem Kaiser zum Anziehen von Schutzkleidung für die Sielbesichtigung dienen sollte.

de.wikipedia.org

Die Erholung der Aktienkurse im Frühjahr 2009 dürfte aber eher dem internationalen Aufwärtstrend an den Börsen und dem Anziehen der Ölpreise zu verdanken sein.

de.wikipedia.org

Besonderer Wert wird auf den Bildungsauftrag gelegt, weshalb ein generationenübergreifendes Museumsangebot ein möglichst breites Spektrum von Besuchern anziehen soll.

de.wikipedia.org

Dahinter steht üblicherweise die Vorstellung, dass Beerdigungen und Tieropfer mit Blut und Tod verbunden sind und dadurch böse Geister anziehen.

de.wikipedia.org

Als Taufkleid, Taufgewand oder Westerhemd werden meist weiße Kleidungsstücke bezeichnet, die Täuflinge bei der Taufe anziehen.

de.wikipedia.org