Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Google®
I. ạn·ru·fen <rufst an, rief an, hat angerufen> ГЛ. с дополн. jd ruft jdn an
1.
am Telefon jds Nummer wählen und die Verbindung aufnehmen
Rufst du mich mal an?
Sie könnte ruhig öfter anrufen!
Wenn du mich anrufen willst, hier ist meine Nummer.
Wieder hat mich das ganze Wochenende niemand angerufen!
▶ Anrufer, Anruferin
2. высок.
bei jdm Hilfe erbitten
Gott/die Gerichte anrufen
▶ Anrufung
II. ạn·ru·fen <rufst an, rief an, hat angerufen> ГЛ. без дополн.
jd ruft an (jd meldet sich telefonisch)
Hat jemand angerufen?
Ich habe gestern schon einmal angerufen.
Darf ich mal bei Ihnen anrufen?
Er ruft täglich bei mir an.
▶ Anrufer, Anruferin
Präsens
ichrufean
durufstan
er/sie/esruftan
wirrufenan
ihrruftan
sierufenan
Präteritum
ichriefan
duriefstan
er/sie/esriefan
wirriefenan
ihrrieftan
sieriefenan
Perfekt
ichhabeangerufen
duhastangerufen
er/sie/eshatangerufen
wirhabenangerufen
ihrhabtangerufen
siehabenangerufen
Plusquamperfekt
ichhatteangerufen
duhattestangerufen
er/sie/eshatteangerufen
wirhattenangerufen
ihrhattetangerufen
siehattenangerufen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Scheiße, ich habe vergessen, sie anzurufen.
Scheiße, ich habe vergessen, sie anzurufen.
Ich habe zugegebenermaßen nicht daran gedacht, dich anzurufen.
Ich habe zugegebenermaßen nicht daran gedacht, dich anzurufen.
Er wird sich doch wohl nicht erdreisten, mich nachts anzurufen !
Er wird sich doch wohl nicht erdreisten, mich nachts anzurufen !
Ich weiß noch nicht, ob ich heute dazu komme, dich anzurufen.
Ich weiß noch nicht, ob ich heute dazu komme, dich anzurufen.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sollte der Bürger nach Erschöpfung des Rechtswegs der Meinung sein, dass immer noch eine Grundrechtsverletzung besteht, kann er das Bundesverfassungsgericht im Wege einer Verfassungsbeschwerde anrufen.
de.wikipedia.org
Der Bund der Steuerzahler hatte 2006 das Bundesverfassungsgericht angerufen.
de.wikipedia.org
In allen Beispielen ist die nächsthöhere Hierarchieebene anzurufen, bei Oberlandesgerichten entscheidet final der Bundesgerichtshof.
de.wikipedia.org
Als Schuyler ein Kriegsgericht zu seiner Entlastung anrief, wurde er freigesprochen, verließ 1779 jedoch trotzdem die Armee.
de.wikipedia.org
Es schien ein Gleichgewicht erreicht, da in dem auf 30 Jahre geschlossenen Friedensvertrag vereinbart wurde, dass man das jeweilige Bündnissystem achten und bei Konflikten ein Schiedsgericht anrufen werde.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре