Значения „arbeitet“ в Правописание немецкого языка

I . ạr·bei·ten <arbeitest, arbeitete, hat gearbeitet> ГЛ. без дополн.

1.

jd arbeitet (an etwas дат.)

körperlich oder geistig tätig sein, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen

angestrengt/fleißig/unablässig arbeiten

an einem Projekt/über ein Thema arbeiten

mit dem Computer/im Labor arbeiten

2.

jd arbeitet (irgendwo)

beruflich in einer bestimmten Firma, Institution o.Ä. angestellt sein

im öffentlichen Dienst/an einer Schule/bei der Firma X /als Übersetzerin/freiberuflich arbeiten

Er arbeitet seit kurzer Zeit wieder (in seiner alten Firma).

die arbeitende Bevölkerung

3.

etwas arbeitet

regelmäßig funktionieren

Die Lunge/der Motor arbeitet.

4.

jd arbeitet mit jdm

durch ständiges Üben ausbilden

mit einem Schüler/Sportler/Tier arbeiten

II . ạr·bei·ten <arbeitest, arbeitete, hat gearbeitet> ГЛ. с дополн.

jd arbeitet etwas ((handwerklich) herstellen)

ein Kleid arbeiten

ein sauber gearbeitetes altes Möbelstück

ein in Gold gearbeitetes Armband

III . ạr·bei·ten <arbeitest, arbeitete, hat gearbeitet> ГЛ. с SICH

jd arbeitet sich irgendwohin (sich zu einem Ort durchkämpfen)

sich nach vorn arbeiten

sich durch einen Berg von Post arbeiten

an sich/seinen Fähigkeiten arbeiten (sich zu verbessern versuchen)

in jemandem arbeitet etwas (etwas beschäftigt jdn stark)

Примеры со словом arbeitet

Sie arbeitet genauso viel.

jd arbeitet sich irgendwohin (sich zu einem Ort durchkämpfen)

jd arbeitet sich hoch (durch eigene Arbeit gesellschaftlich aufsteigen)

in jemandem arbeitet etwas (etwas beschäftigt jdn stark)

jd arbeitet etwas um (etwas so bearbeiten, dass es wesentlich verändert wird und eine andere Form oder ein anderes Aussehen bekommt)

jd arbeitet etwas aus ((in allen Einzelheiten) erarbeiten)

Sie arbeitet im Verkauf.

jd arbeitet sich ab (so lange arbeiten, bis man völlig erschöpft ist)

jd arbeitet sich vor (mit viel Mühe einen Ort oder eine bessere Position erreichen)

Sie arbeitet beim Funk.

Sie arbeitet im Showbusiness.

Sie arbeitet als Model.

Er arbeitet immer mehr.

jd arbeitet jdn ein

Er arbeitet selbst sonntags.

jd arbeitet etwas ((handwerklich) herstellen)

jd arbeitet schwarz (Schwarzarbeit verrichten)

jd arbeitet an etwas дат. mit

jd arbeitet auf etwas вин. hin (anstreben)

jd arbeitet kurz Kurzarbeit machen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Generalsekretär arbeitet auch maßgeblich an den Zukunftsstrategien und an der Fortentwicklung der Partei mit.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus arbeitet er auch im Gebiet rechtstheoretischer Grundlagenforschung.

de.wikipedia.org

Hauptberuflich arbeitet die Diplom-Betriebswirtin bei einer Sparkasse.

de.wikipedia.org

Sie lebt und es handelt sich um eine drogenabhängige Frau, die nicht nur als Schauspielerin, sondern auch als Stuntfrau arbeitet.

de.wikipedia.org

Als er wieder entlassen wird, führt er ein sexuell enthaltsames Leben und arbeitet in einem Obstgarten.

de.wikipedia.org

Währenddessen will dieser den echten Koffer an die russische Mafia verkaufen, in deren Auftrag der Ex-KGB-Agent arbeitet.

de.wikipedia.org

Er arbeitet auf eine klassische Weise, aber seine Werke werden oft auch von Kunstgeschichte, verpixelter Computergrafik und 3D-Welten beeinflusst.

de.wikipedia.org

Das Buch wirkt wie eine ins Aschgraue aufgeblähte Reportage eines schäbigen Enthüllungsreporters, der für ein Boulevardblatt arbeitet und keiner Sprache mächtig ist.

de.wikipedia.org

Seit 1998 arbeitet sie als Beraterin zu Betrieblichem Gesundheitsmanagement.

de.wikipedia.org

Seit 1996 arbeitet sie als freie Filmemacherin mit Schwerpunkt Dokumentationen.

de.wikipedia.org