ARM - Немецкий орфографический словарь

ạrm <ärmer, am ärmsten> ПРИЛ.

1. ↔ reich

so, dass man ganz wenig materiellen Besitz und ein ganz geringes Einkommen hat

aus armen Verhältnissen kommen

die tiefe Kluft zwischen Arm und Reich

2.

wenig gehaltvoll

arme Böden

arm an Bodenschätzen/Nährstoffen sein

um eine Attraktion ärmer sein

3.

bedauernswert

Du Arme(r)!

der arme Kerl

разг. Meine armen Füße; ich kann nicht mehr laufen!

разг. arm dran sein

Kleinschreibung

3.8

arme Leute

Sie sind arm geworden.

Großschreibung

3.7

die Armen und die Reichen

Arm und Reich

Klein- oder Großschreibung

3.20

Arme/arme Ritter (= eine Speise)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

armmachen/arm machen

sich armkaufen/arm kaufen

der Ạrm <-(e)s, -e>

1. АНАТ.

der Teil des menschlichen Körpers, der von der Schulter bis zur Hand reicht

die Arme ausbreiten/verschränken

der linke/rechte Arm

sich den Arm brechen

knochige/magere/muskulöse/sehnige/starke Arme

■ -beuge, -bewegung, -binde, -bruch

2.

länglicher seitlicher Ausleger; Abzweigung von einem Hauptteil

der Arm eines Krans

ein Leuchter mit acht Armen

■ Fang-, Fluss-, Meeres-

3. перенос.

Einflussbereich

einen langen Arm haben

der Arm des Gesetzes

jemanden der Mafia in die Arme treiben

jemanden auf den Arm nehmen разг. (mit jdm seine Späße treiben)

jemandem unter die Arme greifen (jdm helfen)

-arm

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass das mit dem Erstglied Bezeichnete nur gering ausgeprägt bzw. in geringer Menge vorhanden ist

■ fantasie-, fett-, gefühls-, geräusch-, ideen-, kalorien-, kontakt-, niederschlags-, nikotin-, stickstoff-

Ạrm voll, Ạrm·voll

zwei Arm voll Holz/zwei Armvoll Holz

aber: zwei Arme voll Holz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Außerdem schreibt sie sich oft die Arme voll und glaubt an Einhörner.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig streckt er den vom Korb wegzeigenden Arm voll aus und wirft den Ball ohne sein Handgelenk abzuklappen in einem hohen Bogen Richtung Korb.

de.wikipedia.org

Später im Krankenhaus lähmte ein Schlaganfall ihre rechte Gesichtshälfte und ihren linken Arm, außerdem wurde ihr Sprachvermögen stark eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Er trifft sie im Garten in den Armen eines „Mohren“.

de.wikipedia.org

Die Arm- und Körperbewegung erscheint bewegungsverwandt mit dem Stechpaddeln.

de.wikipedia.org