Значения „aufdrängen“ в Правописание немецкого языка

I . a̱u̱f·drän·gen <drängst auf, drängte auf, hat aufgedrängt> ГЛ. с дополн.

jd drängt jdm etwas auf (zwingen, etwas anzunehmen)

jemandem ein Geschenk/seine Hilfe/seinen Rat/eine Ware aufdrängen

II . a̱u̱f·drän·gen <drängst auf, drängte auf, hat aufgedrängt> ГЛ. с SICH

1.

jd drängt sich jdm auf

sich in lästiger Weise anbieten

Wir wollen uns (den Nachbarn) nicht aufdrängen.

2.

etwas drängt sich jdm auf

unwillkürlich bewusst werden

Der Gedanke drängte sich (uns) förmlich auf.

Примеры со словом aufdrängen

Wir wollen uns (den Nachbarn) nicht aufdrängen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Darum hieß es weiter: „Sollte euch von der Schule so etwas aufgedrängt werden, so gebt es zurück oder zerreißt das Zeug!

de.wikipedia.org

Die Pflicht zur Mängelanzeige besteht, wenn sich dem Mieter objektiv wahrnehmbare Mängel aufdrängen oder er ganz naheliegende Feststellungen grob fahrlässig unterlässt.

de.wikipedia.org

Es können Gedankengänge nicht befriedigend abgeschlossen werden, sodass sie sich ständig wieder aufdrängen und wiederholt werden müssen, ohne zu einem realen Ergebnis zu gelangen.

de.wikipedia.org

Die Leitmotive waren jetzt „Leitfragen“, die sich der künstlerischen Leitung „[…] in der Auseinandersetzung mit zeitgenössischer Kunst aufgedrängt haben.

de.wikipedia.org

In den folgenden zwei Spielzeiten konnte er sich aufdrängen und als Stammspieler der Südfranzosen etablieren.

de.wikipedia.org

Als Preis für die Unabhängigkeit wurde der Gemeinde ein Stück Land aufgedrängt, um es urbar zu machen und Kiefern anzupflanzen.

de.wikipedia.org

Sämtliche Funktionen und Ehrungen seien ihm mehr oder weniger aufgedrängt worden.

de.wikipedia.org

Früher ging man davon aus, dass neue Technologien von Invasoren aufgedrängt worden seien.

de.wikipedia.org

Kinder, die jünger als 16 Jahre alt waren, wollte die Gestapo ursprünglich gar nicht übernehmen; sie wurden ihr von der französischen Verwaltung geradezu aufgedrängt.

de.wikipedia.org

Sie birgt die Büchse mit dem Testament, wird im Schlosspark aber vom Hofprediger überrascht, der sich ihr unsittlich aufdrängt.

de.wikipedia.org