AUFERLEGEN - Немецкий орфографический словарь

I. a̱u̱f·er·le·gen <erlegst auf, erlegte auf, hat auferlegt> ГЛ. с дополн.

jd erlegt jdm etwas auf (zu etwas verpflichten)

jemandem eine Strafe auferlegen

Man erlegte ihm auf, sich regelmäßig bei der Polizei zu melden.

II. a̱u̱f·er·le·gen <erlegst auf, erlegte auf, hat auferlegt> ГЛ. с SICH

jd erlegt sich etwas auf (sich selbst abverlangen)

sich Disziplin/Enthaltsamkeit auferlegen

Präsens

ich	erlege	auf
du	erlegst	auf
er/sie/es	erlegt	auf
wir	erlegen	auf
ihr	erlegt	auf
sie	erlegen	auf

Präteritum

ich	erlegte	auf
du	erlegtest	auf
er/sie/es	erlegte	auf
wir	erlegten	auf
ihr	erlegtet	auf
sie	erlegten	auf

Perfekt

ich	habe	auferlegt
du	hast	auferlegt
er/sie/es	hat	auferlegt
wir	haben	auferlegt
ihr	habt	auferlegt
sie	haben	auferlegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	auferlegt
du	hattest	auferlegt
er/sie/es	hatte	auferlegt
wir	hatten	auferlegt
ihr	hattet	auferlegt
sie	hatten	auferlegt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dem LKW-Fahrer wurden zwei Drittel des Schadens auferlegt.

de.wikipedia.org

Das Tragen eines Hidschābs sei von Gott auferlegt, daher dürfe sich niemand dagegen aussprechen.

de.wikipedia.org

Im entsprechenden Gesetzesentwurf werden den Fernmeldedienstanbieterinnen einzig Transparenzpflichten in Bezug auf die Bearbeitung der von ihnen übermittelten Informationen (Netzneutralität) und die Qualität ihrer Dienste auferlegt.

de.wikipedia.org

Sie protestierten gegen die ihnen auferlegten, zu hohen Steuern und die Politik der Zentralisierung.

de.wikipedia.org

Als Dienstpflicht wurde den Kolonisten die Beräumung und Freihaltung eines Abschnitts des Knüppelgrabens auferlegt, über den das Wasser aus dem Thurbruch abgeführt wurde.

de.wikipedia.org