Значения „auffinden“ в Правописание немецкого языка

a̱u̱f·fin·den <findest auf, fand auf, hat aufgefunden> ГЛ. с дополн.

jd findet jdn/etwas (irgendwie) auf (finden)

nirgends aufzufinden sein

tot aufgefunden werden

▶ Auffindung

a̱u̱f·fan·gen <fängst auf, fing auf, hat aufgefangen> ГЛ. с дополн.

1.

jd fängt etwas auf

etwas, das geworfen wird, fangen

einen Ball auffangen

2.

etwas fängt etwas auf

als Gefäß eine Flüssigkeit in sich sammeln

Die Tonne fängt das Wasser auf.

3.

etwas fängt etwas auf

abfedern

einen Stoß auffangen

перенос. negative Folgen einer Sache auffangen

Примеры со словом auffinden

eine Organisation, die das Auffinden und Betreuen von Kriegsgräbern anleitet und fördert

ein speziell trainierter Hund der Polizei, der Drogen auffinden und Fährten verfolgen kann

das zufällige Auffinden eines lange Zeit in einer Scheune abgestellten Fahrzeugs

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ebenso dienten die Grabungen dem Auffinden von Hinterlassenschaften der Besetzer, beispielsweise in Form persönlicher Gegenstände und Dingen des täglichen Lebens.

de.wikipedia.org

Er habe die letzten Tage seines Lebens völlig isoliert von Freunden und Familie in dem Hotelzimmer verbracht, in dem er später tot aufgefunden wurde.

de.wikipedia.org

Sie verschwindet jedoch kurz nach der Ankunft spurlos und wird wenig später tot aufgefunden.

de.wikipedia.org

Sofern die Tiere fremde Hinterlassenschaften auffinden, beginnen sie zu flehmen.

de.wikipedia.org

Er kann aber nur noch seine Leiche auffinden.

de.wikipedia.org

Er wird von Eingeborenen aufgefunden, die noch nie einen Weißen gesehen haben.

de.wikipedia.org

Sehr selten werden auch Lokomotiven oder andere Eisenbahnfahrzeuge derart aufgefunden.

de.wikipedia.org

Bisher wurden keine Dokumente über ihr Leben nach dem Tod ihres Mannes aufgefunden.

de.wikipedia.org

Jedoch können sie nicht eindeutig datiert werden, da es beim Auffinden mit einem Schlangenfibelbruchstück vergesellschaftet war.

de.wikipedia.org

Am darauffolgenden Tag wird das Mädchen an einem anderen Ort tot aufgefunden.

de.wikipedia.org