Значения „aufgeben“ в Правописание немецкого языка

I . a̱u̱f·ge·ben <gibst auf, gab auf, hat aufgegeben> ГЛ. с дополн.

1.

jd gibt etwas auf

≈ verzichten eine Absicht oder Vorstellung, die man bisher hatte, nicht mehr weiterverfolgen

Den Traum vom Rennfahrer musste er nach dem Unfall aufgeben.

2.

jd gibt jdm etwas auf

≈ auftragen jdm etwas als Aufgabe geben

jemandem Hausaufgaben/ein Rätsel aufgeben

3.

jd gibt etwas auf

zur Weiterleitung, Aufbewahrung oder Bearbeitung geben

einen Brief aufgeben

Gepäck aufgeben

eine Anzeige in der Zeitung aufgeben

4.

jd gibt etwas auf

mit etwas aufhören

ein Geschäft/ein Hobby/das Rauchen aufgeben

5.

jd gibt jdn auf

nicht mehr daran glauben, dass man jdm noch helfen kann

Die Ärzte hatten ihn bereits aufgegeben.

II . a̱u̱f·ge·ben <gibst auf, gab auf, hat aufgegeben> ГЛ. без дополн.

jd gibt auf (nicht mehr weitermachen)

Zum Schluss hat sie doch aufgegeben.

Der Fahrer gab das Rennen bei Kilometer 143 nach einem Sturz auf.

Примеры со словом aufgeben

Gepäck aufgeben

jd steckt auf разг. aufgeben

jemandem ein Rätsel aufgeben

jemandem Rätsel aufgeben (unverständlich sein)

eine Zeitungsanzeige aufgeben

den/seinen Geist aufgeben разг. шутл. (kaputtgehen)

einen Plan aufgeben/verwirklichen

einen Brief aufgeben

„Niemals aufgeben!“ ist seine Devise.

jemandem Hausaufgaben/ein Rätsel aufgeben

eine Beziehung aufgeben/haben/suchen

eine Bestellung aufgeben/bestätigen/stornieren

eine Anzeige in der Zeitung aufgeben/schalten

↔ übernehmen etwas nicht mehr tun oder aufgeben

eine Anzeige in der Zeitung aufgeben

aus wirtschaftlichen Gründen sein Geschäft aufgeben müssen

ein Amt oder eine wichtige Position aufgeben

ein Geschäft/ein Hobby/das Rauchen aufgeben

Ich muss noch mein Gepäck am Gepäckschalter aufgeben.

Kontakt mit anderen Menschen oder Aktivitäten aufgeben oder vermeiden

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach zwei Dritteln musste er wegen Ölverlusts aufgeben.

de.wikipedia.org

Nach dem Abzug des römischen Militärs im Jahr 488 wurde die Stadt in der Zeit der Völkerwanderung aufgegeben und möglicherweise zerstört.

de.wikipedia.org

Nach Problemen mit dem Magnetzünder musste er das Rennen aber schon nach drei Runden aufgeben.

de.wikipedia.org

Im Hofbräuhaus reagierte man auf die neue Situation: Die Weißbierproduktion wurde beständig zu Gunsten untergäriger Biersorten zurückgefahren und im Jahre 1872 schließlich ganz aufgegeben.

de.wikipedia.org

Viele Menschen, die eigentlich gerne ein Buch schreiben möchten, würden von Anfang an zu hohe Anforderungen an sich stellen und schnell entmutigt aufgeben.

de.wikipedia.org

Die nutzlos gewordene Höhenburg wurde nach dem Brand aufgegeben.

de.wikipedia.org

Die Zeitung musste im Jahre 1966 aufgrund der Konkurrenz im Pressewesen aufgeben und eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Der Schacht wurde später wegen der Förderung minderwertiger Kohle aufgegeben.

de.wikipedia.org

Nach einem Sturz im Alter von 90 Jahren musste er das Tennisspielen aufgeben.

de.wikipedia.org

Als er sie jedoch auch noch dazu bringen will, ihren neu geborenen Sohn aufzugeben, flieht sie.

de.wikipedia.org