Значения „auflegen“ в Правописание немецкого языка

a̱u̱f·le·gen <legst auf, legte auf, hat aufgelegt> ГЛ. с/без дополн.

1.

jd legt etwas auf etwas вин. auf

auf etwas legen

Zum Schutz werden spezielle Matten aufgelegt

2.

jd legt auf

ТЕЛЕКОМ. den Telefonhörer auf die Gabel legen

Ich wollte noch etwas sagen, aber sie hatte schon aufgelegt.

3.

jd legt etwas auf

auftragen

ein Make-up/eine Gesichtsmaske auflegen

4.

jd legt etwas auf

drucken und veröffentlichen

ein Buch auflegen

5.

jd legt irgendwo auf

als Discjockey tätig sein

In dem Laden legen nur Top-DJs auf.

Примеры со словом auflegen

den Hörer abnehmen/auflegen

ein Buch auflegen

noch ein zusätzliches Besteck auflegen

Soll ich noch ein Gedeck mehr auflegen?

ein Make-up/eine Gesichtsmaske auflegen

eine Platte abspielen/auflegen/hören/umdrehen

Kannst du bitte die Schallplatte abspielen/auflegen/umdrehen/in ihre Hülle stecken?

das Auflegen einer Hand oder beider Hände auf den Kopf eines Menschen als Symbol der Segnung oder der Heilung

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1722 erhielt das Thalitterer Bergwerk ein für die Berggemeinde abgefasstes Gebet- und Gesangbuch, das 1756 verbessert und neu aufgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Auf die Borte war ein gradliniges Zackenmuster aufgelegt.

de.wikipedia.org

Flaggenbeschreibung: „Auf blauer Mittelbahn zwischen rot/weißen Randstreifen (rot jeweils außen) in der oberen Hälfte aufgelegt das Stadtwappen ohne Schildumrandung.

de.wikipedia.org

Sie gehört zum zahnärztlichen Grundinstrumentarium, das in der Regel durch die Zahnmedizinische Fachangestellte vor Beginn einer Behandlung bei jedem Patienten frisch aufgelegt wird.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Geteilt von Rot und Blau; dem Ganzen aufgelegt eine goldene heraldische Lilie.

de.wikipedia.org

Das Buch selbst wurde verboten und ist seither nicht wieder aufgelegt worden.

de.wikipedia.org

Für den feierlichen Anlass wurden diverse Highlights wie ein Internationales Faustballturnier geschaffen, eine Festschrift wurde aufgelegt, eine Gedenkplakette geprägt.

de.wikipedia.org

1998 und 1999 wurde es „in einer zwölfbändigen Volksausgabe noch einmal aufgelegt“.

de.wikipedia.org

Nachdem die Erstauflage verkauft war, wurde das Spiel 2006 in einer leicht überarbeiteten Edition neu aufgelegt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 wurde die Reihe neu aufgelegt.

de.wikipedia.org