AUFNEHMEN - Немецкий орфографический словарь

a̱u̱f·neh·men <nimmst auf, nahm auf, hat aufgenommen> ГЛ. с дополн.

1.

jd nimmt etwas auf

vom Boden hochheben

den Koffer aufnehmen

2.

jd nimmt etwas auf

beginnen

sein Studium aufnehmen

Kontakt mit jemandem aufnehmen

3.

jd nimmt jdn auf

Mitglied werden lassen

jemanden an der Universität/in eine Partei aufnehmen

4.

jd nimmt jdn auf

beherbergen

die Gäste freundlich aufnehmen

Patienten aufnehmen

5.

jd nimmt etwas auf etwas вин. auf

festhalten

etwas auf Band/auf einen Film aufnehmen

Daten/ein Protokoll/eine Anzeige aufnehmen

6.

jd nimmt etwas auf

(er)fassen

(geistig) nichts mehr aufnehmen können

Das Becken nimmt abfließendes Wasser auf.

7.

jd nimmt etwas irgendwie auf

irgendwie empfangen

eine Neuigkeit gelassen aufnehmen

ein Theaterstück begeistert aufnehmen

Präsens

ich	nehme	auf
du	nimmst	auf
er/sie/es	nimmt	auf
wir	nehmen	auf
ihr	nehmt	auf
sie	nehmen	auf

Präteritum

ich	nahm	auf
du	nahmst	auf
er/sie/es	nahm	auf
wir	nahmen	auf
ihr	nahmt	auf
sie	nahmen	auf

Perfekt

ich	habe	aufgenommen
du	hast	aufgenommen
er/sie/es	hat	aufgenommen
wir	haben	aufgenommen
ihr	habt	aufgenommen
sie	haben	aufgenommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgenommen
du	hattest	aufgenommen
er/sie/es	hatte	aufgenommen
wir	hatten	aufgenommen
ihr	hattet	aufgenommen
sie	hatten	aufgenommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach dem Geben und Aufnehmen der Karten muss jeder Spieler überprüfen, ob er zehn Karten mit mindestens drei Tarocks in der Hand hat.

de.wikipedia.org

Nur an den beiden Bogenenden verbiegen sich zwei Personen in dem Gewirr und haben den Rankenanfang im Mund aufgenommen.

de.wikipedia.org

Erstkäufer eines Hauses bzw. Grundstückes müssten keine große Kredite aufnehmen, da die Zahlung für die Benutzung des Grundstückes über die jährliche Grundsteuer erfolgen würde.

de.wikipedia.org

Igel könne die Eier jedoch auch direkt aufnehmen, wenn sie sich an Orten aufhalten, die mit infiziertem Kot verdreckt sind.

de.wikipedia.org

Um Aufgaben in Küstennähe zu bewältigen, wie nachrichtendienstliche Aufklärung, Absetzen und Aufnehmen von Spezialeinheiten, Begleitschutz von Landungsschiffen oder Hubschrauberträgern, muss eine neue Schiffsklasse entstehen.

de.wikipedia.org