Значения „auftragen“ в Правописание немецкого языка

a̱u̱f·tra·gen <trägst auf, trug auf, hat aufgetragen> ГЛ. с/без дополн. jd trägt jdm etwas auf

1.

einen Auftrag erteilen

jemandem Grüße auftragen

Den Kindern auftragen, einkaufen zu gehen.

2.

jd trägt etwas auf

высок. auf den Tisch stellen

reichlich (Speisen) auftragen

3.

jd trägt etwas auf

auf eine Fläche verstreichen

Farbe/ein Make-up auftragen

4.

jd trägt etwas (von jdm) auf

jd trägt Kleidungsstücke, die vorher einer anderen Person gehört haben, bis sie nicht mehr passen oder abgenutzt sind

Er musste die Hosen seines älteren Bruders auftragen.

dick auftragen разг. перенос. (übertreiben)

Jetzt hast du aber ganz schön dick aufgetragen!

Примеры со словом auftragen

dick auftragen разг. перенос. (übertreiben)

eine Schicht Farbe auftragen

eine Crememaske auftragen

jemandem Grüße auftragen

reichlich (Speisen) auftragen

Leim auf beide Seiten auftragen

die Farbe/Salbe fein auftragen

Farbe/ein Make-up auftragen

Farbe, Salbe o.Ä, auftragen und verbrauchen

den Rasierschaum mit einem Pinsel auftragen

zum Schutz eine dünne Lasur auftragen

den Decklack mit einer Spritzpistole auftragen

etwas mit Hilfe eines Pinsels auftragen

Ich habe die Farbe schichtweise auftragen.

Lidschatten auf das obere Lid auftragen

Den Kindern auftragen, einkaufen zu gehen.

Gerät eines Maurers zum Auftragen von Putz1

die Farbe auf einen trockenen/fettfreien Untergrund auftragen

eine Paste auf die Haut/die Schuhe auftragen

etwas mit mehrfacher leichter Berührung auftragen oder entfernen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Lediglich die Heiligenscheine der Pfingstdarstellung sind pastos golden aufgetragen.

de.wikipedia.org

Es werden im Laufe eines Tages insgesamt drei bis vier Schichten aufgetragen.

de.wikipedia.org

Beide Materialien werden über einen modifizierten Druckkopf (ähnlich den Tintenstrahldruckern) aufgetragen.

de.wikipedia.org

In einem zweiten Schritt wird ein Antikörper aufgetragen, der sich gegen den ersten Antikörper richtet.

de.wikipedia.org

Dieser Eingriff führte zu der Freilegung der ursprünglichen Farben, versteckt unter einem dicken Anstrich, der um 1800 aufgetragen worden sein muss.

de.wikipedia.org

Nach jeder großen Veranstaltung soll der Schotter neu aufgetragen werden.

de.wikipedia.org

Die gemessenen Widerstandsbeiwerte werden dann in -Diagrammen für inkompressible Strömungen bzw. in -Diagrammen für kompressible Strömungen aufgetragen.

de.wikipedia.org

Dabei nahm er auch außerhalb der Dienstzeit Nachforschungen vor, die ihm gar nicht aufgetragen worden waren.

de.wikipedia.org

Dieses Ubersitz-Mahl wurde ausnahmslos zu Hause zubereitet und verspeist und wurde in keinem Gasthaus aufgetragen.

de.wikipedia.org

In einigen Ländern wurde Internetdienstanbietern aufgetragen, den Zugang zur Website zu sperren.

de.wikipedia.org