Значения „aufwachen“ в Правописание немецкого языка

a̱u̱f·wa·chen <wachst auf, wachte auf, ist aufgewacht> ГЛ. без дополн. jd wacht auf

1.

aus dem Schlaf erwachen

2. разг. уничиж.

etwas oder eine Entwicklung, die schon länger andauert (zu spät) bemerken

Die Behörden sind zu spät aufgewacht.

Примеры со словом aufwachen

aus der Hypnose erwachen/aufwachen

nach einem schlechten Traum schweißgebadet aufwachen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als er am nächsten Morgen aufwacht, überkommt ihn bei der Erinnerung blankes Entsetzen und er erhängt sich.

de.wikipedia.org

Eines Tages schläft er in einem Café ein und als er aufwacht, fühlt er sich nicht besonders gut.

de.wikipedia.org

Ein solches Gegenteilspaar sind auch das Wachsein und das Schlafen; die zugehörigen Werdeprozesse sind das Aufwachen und das Einschlafen.

de.wikipedia.org

Als er wieder aufwacht, lebt er noch, da der Hund den Schlauch, der die Abgase ins Wageninnere leiten sollte, abgerissen hatte.

de.wikipedia.org

Nachdem er aus dem Koma aufwachte, wurde ausserdem eine Erblindung festgestellt.

de.wikipedia.org

Sie würden aufwachen und etliche zum ewigen Leben aber etliche zu ewiger Schmach und Schande.

de.wikipedia.org

Als sie eines Tages aufwacht, befinden sich lauter Insekteneier in ihrer Wohnung.

de.wikipedia.org

Mehr als einmal sei er mit verbundenem Kopf im Krankenhaus aufgewacht, habe einfach seine Sachen genommen und sei weggegangen, ohne jemanden zu denunzieren.

de.wikipedia.org

Als sie aufwacht, sind von dem Arzt nur noch die Kleidung und ein Kondom zurückgeblieben.

de.wikipedia.org

Das Spiel beginnt am Morgen darauf im eigenen Hotelzimmer, in dem der Charakter schließlich aufwacht und ein verlassenes, verwüstetes Hotel vorfindet.

de.wikipedia.org