Значения „ausbauen“ в Правописание немецкого языка

a̱u̱s·bau·en <baust aus, baute aus, hat ausgebaut> ГЛ. с дополн. jd baut etwas aus

1.

herausnehmen

das Getriebe ausbauen

ausgebaute Maschinenteile

2.

baulich verbessern oder erweitern

ein Haus/eine Wohnung/eine Straße ausbauen

3.

weiterentwickeln

die Beziehungen zum Nachbarland ausbauen

seine Position ausbauen

4. спец.

(Weinbau:) Wein durch bestimmte Techniken zur vollen Reife entwickeln im Barrique ausgebaute Weine

Примеры со словом ausbauen

das Getriebe ausbauen

seine Position ausbauen

die Beziehungen zum Nachbarland ausbauen

das defekte Teil ausbauen/reparieren

ein Haus/eine Wohnung/eine Straße ausbauen

das Ausbauen eines Flusses zu einem schiffbaren Wasserweg

die nördliche Tangente der Stadt ausbauen, um die Stadt vom Verkehr zu entlasten

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Lange bevor das städtische Straßenbahnnetz tatsächlich wieder ausgebaut wurde, wies Klühspies auf notwendige Streckenerhaltung und Streckenergänzungen hin.

de.wikipedia.org

Das Nahverkehrsangebot an Werktagen war ebenfalls ausgebaut worden, wobei weiterhin die meisten Züge nur auf Teilstrecken verkehrten.

de.wikipedia.org

Er dient heute traditionellen, als Hainichrunst bekannten Wanderungen und ist als geschotterte Forststraße ausgebaut.

de.wikipedia.org

Nach dem Rohbau werden die Fahrzeuge lackiert und innen ausgebaut.

de.wikipedia.org

Sie verfiel und wurde nie zu einer steinernen Burg ausgebaut.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung dieses Ökosystems wird mit starkem Engagement der ehrenamtlichen „Hafenarbeiter“ weiter ausgebaut.

de.wikipedia.org

U.a. wurden der theoretische Teil der Studiengänge ausgebaut und der praktische Teil erweitert.

de.wikipedia.org

Beide Autobahnen sind in diesem Bereich vierstreifig ausgebaut.

de.wikipedia.org

Seit 1978 wurde die Klosteranlage mit dem Museum zum Kulturzentrum ausgebaut, das 1999 neu eröffnet werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden als Rohbauten übergeben und musste teilweise von den Bewohnern in Eigenleistung fertig ausgebaut werden.

de.wikipedia.org