AUSFÜHREN - Немецкий орфографический словарь

a̱u̱s·füh·ren <führst aus, führte aus, hat ausgeführt> ГЛ. с дополн.

1.

определение понятия

jd führt etwas aus

↔ einführen Waren ausführen

2.

определение понятия

jd führt etwas aus

erledigen

einen Auftrag/eine Reparatur ausführen

3.

определение понятия

jd führt etwas irgendwie aus

≈ darstellen genauer darstellen

Lassen Sie mich das noch etwas näher ausführen.

4.

определение понятия

jd führt ein Tier aus

spazieren führen

den Hund ausführen

5.

определение понятия

jd führt jdn aus

mit jdm ausgehen

Er führte seine Frau an ihrem Geburtstag zum Essen aus.

I. a̱u̱s·fah·ren <fährst aus, fuhr aus, hat/ist ausgefahren> ГЛ. без дополн. +sein

jd fährt aus (spazieren fahren)

II. a̱u̱s·fah·ren <fährst aus, fuhr aus, hat/ist ausgefahren> ГЛ. с дополн. +haben jd fährt etwas aus

1.

определение понятия

mit dem Fahrzeug ausliefern

Pakete ausfahren

2.

определение понятия

jd fährt jdn aus

spazieren fahren

ein Kind (im Kinderwagen) ausfahren

3.

определение понятия

jd fährt etwas aus

ТЕХН. herausfahren lassen

das Fahrgestell/das Fernrohr/den Kranarm ausfahren

4.

определение понятия

jd fährt etwas aus

durch Befahren abnutzen

stark ausgefahrene Straßen

5.

определение понятия

jd fährt ein Fahrzeug aus

ein Fahrzeug so fahren, dass der Motor seine maximale Leistung bringt

Diesen Sportwagen kann man eigentlich nur auf einer Rennstrecke richtig ausfahren.

Präsens

ich	führe	aus
du	führst	aus
er/sie/es	führt	aus
wir	führen	aus
ihr	führt	aus
sie	führen	aus

Präteritum

ich	führte	aus
du	führtest	aus
er/sie/es	führte	aus
wir	führten	aus
ihr	führtet	aus
sie	führten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeführt
du	hast	ausgeführt
er/sie/es	hat	ausgeführt
wir	haben	ausgeführt
ihr	habt	ausgeführt
sie	haben	ausgeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeführt
du	hattest	ausgeführt
er/sie/es	hatte	ausgeführt
wir	hatten	ausgeführt
ihr	hattet	ausgeführt
sie	hatten	ausgeführt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies betrifft allgemeine Informationen wie Lagerbestände, Prognosen, Verkaufs- und Marketing-Strategien um alltägliche Leistungen ausführen zu können.

de.wikipedia.org

Über dem Westeingang ist ein rundbogiges Fenster eingelassen, das Dach zwischen den Türmen ist als Pultdach ausgeführt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich können sie – je nach Bedarf – Bauaufgaben wie Erdaushub für Feldbefestigungen, Stellungen für Artilleriegeschütze, Gefechtsstände etc. ausführen.

de.wikipedia.org

Das nachfolgende Entwässerungsaggregat kann den Trennprozess anschließend schneller und mit besserer Trennschärfe ausführen.

de.wikipedia.org

Automaten sind folglich Maschinen, die vorbestimmte Abläufe selbständig, also automatisch, ausführen.

de.wikipedia.org