Значения „ausgeben“ в Правописание немецкого языка

I . a̱u̱s·ge·ben <gibst aus, gab aus, hat ausgegeben> ГЛ. с дополн.

1.

jd gibt etwas für etwas aus

verbrauchen

Geld (für etwas) ausgeben

2.

jd gibt etwas (an jdn) aus

verteilen

Essen ausgeben

3.

jd gibt etwas aus

in Umlauf bringen

Banknoten/Briefmarken ausgeben

II . a̱u̱s·ge·ben <gibst aus, gab aus, hat ausgegeben> ГЛ. с SICH

jd gibt sich als etwas aus (sich fälschlich bezeichnen als)

sich als Rechtsanwalt ausgeben

einen ausgeben разг. (Getränke spendieren)

▶ Ausgabe

Примеры со словом ausgeben

Essen ausgeben

einen ausgeben разг. (Getränke spendieren)

eine Lage Bier ausgeben

Geld (für etwas) ausgeben

sich als Rechtsanwalt ausgeben

eine Parole ausgeben

eine Runde ausgeben/bezahlen

Banknoten/Briefmarken ausgeben

Unsummen für ein Projekt ausgeben

eine Menge Kröten ausgeben/verdienen

sein Geld sparen und nicht ausgeben

für die Dienste von Prostituierten ausgeben

jd verprasst etwas разг. уничиж. in verschwenderischer Weise ausgeben

jd verpulvert etwas разг. уничиж. ≈ verschleudern auf sinnlose Weise ausgeben

jd verjubelt etwas разг. уничиж. Geld leichtsinnig für Vergnügungen ausgeben

das Ausgeben der Startnummern an die Teilnehmer eines Rennens

jd versäuft etwas вульг. уничиж. so viel Geld für Alkohol ausgeben, dass man dabei sehr viel verliert

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Tatsächlich lebt er von ihren Studiengebühren und lässt sie Zeichnungen ausführen, die er als die eigenen ausgibt.

de.wikipedia.org

Die Münzen, die ab 1811 ausgegeben wurden bestanden aus 3 stampee, 1-, 1½- und 2-escalins-Münzenns.

de.wikipedia.org

So wird unterhalb einer bestimmten Höhe keine RA mehr ausgegeben, um durch eine evtl.

de.wikipedia.org

Weil die Möglichkeit bietet, auch eine einzelne Datei als Argument zu übergeben, wird es oft dazu missbraucht, den Inhalt einer Datei als Datenstrom auszugeben.

de.wikipedia.org

Anhand der von jeder Zwischenstation zurückgesendeten Datenpakete wird am Ende eine Statistik ausgegeben.

de.wikipedia.org

Das Geld ist schnell ausgegeben, und er findet Unterschlupf in einem Abbruchhaus, das einem zwielichtigen Winkeladvokaten gehört.

de.wikipedia.org

Zunächst lehnte es die Bevölkerung in einer Volksabstimmung ab, dafür öffentliche Gelder auszugeben.

de.wikipedia.org

Sie wurden noch Jahrzehnte nach dem Abbau des Krans ausgegeben, insbesondere als Mitgliedergaben des Zentral-Dombau-Vereins.

de.wikipedia.org

Der Spieler, der als erstes seine komplette Million ausgegeben hat und damit zahlungsunfähig ist, hat gewonnen.

de.wikipedia.org

Wenn beide im Spiel bleiben, werden zwei weitere Karten verdeckt ausgegeben und es folgt die zweite Setzrunde.

de.wikipedia.org