AUSGETRETEN - Немецкий орфографический словарь

a̱u̱s·ge·tre·ten ПРИЛ. неизм.

1.

so, dass sich in einem Weg tiefere Spuren gebildet haben, weil viele Leute dort gelaufen sind

2.

so, dass Schuhe abgenutzt und sehr weit geworden sind, weil sie schon lange getragen werden

ein ausgetretenes Paar Hausschuhe

▶ Ausgetretenheit

I. a̱u̱s·tre·ten <trittst aus, trat aus, hat/ist ausgetreten> ГЛ. с дополн. +haben

jd tritt etwas aus (durch Treten löschen)

ein Feuer/die Glut austreten

II. a̱u̱s·tre·ten <trittst aus, trat aus, hat/ist ausgetreten> ГЛ. без дополн. +sein

1.

jd tritt aus etwas дат. aus

↔ eintreten freiwillig ausscheiden

aus der Kirche/aus einem Verein austreten

2.

jd muss/geht austreten

разг. veralt. zur Toilette gehen

austreten gehen

Ich muss mal austreten.

3.

etwas tritt aus

↔ eindringen entweichen

Aus/an der undichten Stelle ist Gas ausgetreten.

▶ Austritt

Präsens

ich	trete	aus
du	trittst	aus
er/sie/es	tritt	aus
wir	treten	aus
ihr	tretet	aus
sie	treten	aus

Präteritum

ich	trat	aus
du	tratst / tratest	aus
er/sie/es	trat	aus
wir	traten	aus
ihr	tratet	aus
sie	traten	aus

Perfekt

ich	bin	ausgetreten
du	bist	ausgetreten
er/sie/es	ist	ausgetreten
wir	sind	ausgetreten
ihr	seid	ausgetreten
sie	sind	ausgetreten

Plusquamperfekt

ich	war	ausgetreten
du	warst	ausgetreten
er/sie/es	war	ausgetreten
wir	waren	ausgetreten
ihr	wart	ausgetreten
sie	waren	ausgetreten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pro forma sind die unabhängigen Kandidaten aus ihren Parteien ausgetreten.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass flacher auf die Grenzfläche treffende Lichtstrahlen nicht aus dem Wasser austreten, sondern reflektiert werden.

de.wikipedia.org

In der Vulkanologie werden beispielsweise subaerische Lavaströme von jenen unterschieden, die unter Wasser (subaquatisch) oder unter Gletschern (subglazial) austreten.

de.wikipedia.org

Beim Austreten aus den Vorräumen werden die Stimmen der Abgeordneten von ihren dafür vorher ernannten Kollegen (tellers) namentlich gezählt und anschließend dem Sprecher mitgeteilt.

de.wikipedia.org

Bei diesem Winkel dürfen kein Treibstoff oder andere Flüssigkeiten (Öl, Kühlflüssigkeit, …) austreten.

de.wikipedia.org