Значения „ausgetreten“ в Правописание немецкого языка

a̱u̱s·ge·tre·ten ПРИЛ. неизм.

1.

so, dass sich in einem Weg tiefere Spuren gebildet haben, weil viele Leute dort gelaufen sind

2.

so, dass Schuhe abgenutzt und sehr weit geworden sind, weil sie schon lange getragen werden

ein ausgetretenes Paar Hausschuhe

▶ Ausgetretenheit

I . a̱u̱s·tre·ten <trittst aus, trat aus, hat/ist ausgetreten> ГЛ. с дополн. +haben

jd tritt etwas aus (durch Treten löschen)

ein Feuer/die Glut austreten

II . a̱u̱s·tre·ten <trittst aus, trat aus, hat/ist ausgetreten> ГЛ. без дополн. +sein

1.

jd tritt aus etwas дат. aus

↔ eintreten freiwillig ausscheiden

aus der Kirche/aus einem Verein austreten

2.

jd muss/geht austreten

разг. veralt. zur Toilette gehen

austreten gehen

Ich muss mal austreten.

3.

etwas tritt aus

↔ eindringen entweichen

Aus/an der undichten Stelle ist Gas ausgetreten.

▶ Austritt

Примеры со словом ausgetreten

Aus/an der undichten Stelle ist Gas ausgetreten.

Sie ist einem Verein beigetreten/aus einem Verein ausgetreten.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nachdem er aus gesundheitlichen Gründen aus der Firma ausgetreten war, beschäftigte er sich als Privatgelehrter und Autodidakt mit Mineralien.

de.wikipedia.org

Im Kontext einer Krebserkrankung bedeutet Paravasation, dass Krebszellen aus den Kapillaren ausgetreten sind, was zu einer Metastase führen kann.

de.wikipedia.org

Ende 2017 aus der Partei ausgetreten setzt er sich auch parteilos weiterhin für die genannten Ziele ein.

de.wikipedia.org

Sein Gegner in der Gouverneurswahl 1999 warf ihm vor, freiwillig aus dem Militär ausgetreten zu sein, um nicht wegen Betruges entlassen zu werden.

de.wikipedia.org

Bis 2010 waren auch Katholiken von der Formpflicht ausgenommen, die aus der katholischen Kirche ausgetreten waren.

de.wikipedia.org

1524 soll er aus dem Orden ausgetreten sein und geheiratet haben.

de.wikipedia.org

Pro forma sind die unabhängigen Kandidaten aus ihren Parteien ausgetreten.

de.wikipedia.org

Hätte er jedoch Handschuhe getragen, hätte er seine Fingerabdrücke verborgen, dann könnte jedoch kein Blut aus der Wunde ausgetreten sein.

de.wikipedia.org

Bei einer Erkrankung des Auges kann nur eine Entfernung des aus der rupturierten Linsenkapsel ausgetretenen Linsenproteins zu einer Heilung führen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1765 war die Grabplatte allerdings dermaßen ausgetreten, dass man gerade noch den Namen lesen konnte.

de.wikipedia.org