Значения „auslöschen“ в Правописание немецкого языка

a̱u̱s·lö·schen <löschst aus, löschte aus, hat ausgelöscht> ГЛ. с дополн. jd löscht etwas aus высок.

1.

ausmachen

das Licht/das Feuer auslöschen

2.

völlig verschwinden lassen

einen Fehler/die Erinnerung auslöschen

eine ganze Kultur/ein Volk auslöschen

▶ Auslöschung

Примеры со словом auslöschen

das Licht/das Feuer auslöschen

einen Fehler/die Erinnerung auslöschen

eine ganze Kultur/ein Volk auslöschen

Auslöschen des Andenkens an eine Person durch Tilgung des Namens aus Annalen, Vernichtung von Bildern usw.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Schlacht endete mit einem Massaker, wobei die Sieger den Großteil der Gefangenen liquidierten und den Kern der Taboriten damit auslöschten.

de.wikipedia.org

Er ist der einzige Überlebende einer SOKO, die durch einen Bombenanschlag nahezu ausgelöscht wurde.

de.wikipedia.org

Die Zivilisation der Erde wurde durch einen Atomkrieg ausgelöscht.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen und starken Druckwelle wird alles Leben im näheren Umkreis von einer gewaltigen Flammenwalze ausgelöscht.

de.wikipedia.org

Besonders in der Karibik wurde die Bevölkerung innerhalb kürzester Zeit fast völlig ausgelöscht.

de.wikipedia.org

Das französische Militär wandte die Methoden der so genannten „französischen Doktrin“ an, die summarische Hinrichtungen, Folter und das Auslöschen ganzer algerischer Dörfer umfasste.

de.wikipedia.org

Das Negierte sollte durch die Negation nicht ausgelöscht, sondern in einer neuen Form „aufgehoben“ werden.

de.wikipedia.org

1773 wurde der Ort kurzzeitig ausgelöscht, bevor er 1786 als neue Pfarrei wiedergegründet und 1813 erweitert wurde.

de.wikipedia.org

Der anschließende radioaktive Niederschlag („Fallout“) würde einen Großteil der amerikanischen Bevölkerung auslöschen.

de.wikipedia.org

So wird verhindert, dass einmal von der Landkarte verschwundene Staaten im Spiel auf ewig ausgelöscht bleiben.

de.wikipedia.org