Значения „ausruhen“ в Правописание немецкого языка

I . a̱u̱s·ru·hen <ruhst aus, ruhte aus, hat ausgeruht> ГЛ. с SICH

jd ruht sich aus (sich erholen)

sich ein wenig ausruhen

II . a̱u̱s·ru·hen <ruhst aus, ruhte aus, hat ausgeruht> ГЛ. без дополн.

jd ruht aus (jd ruht, um sich zu entspannen)

nach der Anstrengung ausruhen

ausgeruht aussehen

Примеры со словом ausruhen

sich ein wenig ausruhen

nach der Anstrengung ausruhen

alle dreißig Meter ausruhen müssen

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen разг. (sich mit seinem bisherigen Erfolg oder seiner bisherigen Leistung zufriedengeben und sich nicht mehr anstrengen)

Er wollte seine müden Beine ein wenig ausruhen.

ein einfaches, flaches Möbelstück, auf dem man sich ausruhen oder liegen oder auch schlafen kann

Ich habe mich ausgeruht und bin dadurch (≈ durch das Ausruhen) viel erholter.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese machte 47 % der der Tagesaktivität aus, 37 % wurde für die Fortbewegung verwendet und 21 % zum Ausruhen.

de.wikipedia.org

Die Träger konnten dort die Barke absetzen und sich ausruhen, während die notwendigen Kulthandlungen vollzogen wurden.

de.wikipedia.org

Das soll eine ironische Anspielung auf die Hauptkunden der Marke sein, die faulen, jungen Japaner, die sich auf dem Reichtum ihrer Eltern ausruhen.

de.wikipedia.org

Wer sich zum Ausruhen trockenfallen lässt, sollte sich möglichst hoch (aber nicht zu hoch) trockenfallen lassen.

de.wikipedia.org

Das Wetter beeinflusst das Verhalten, sodass an kalten Tagen die Tiere sich mehr ausruhen und weniger durch ihr Revier wandern.

de.wikipedia.org

Ein solches Ausruhen fasste er aber nicht als passiv auf, vielmehr ist das kontemplative Leben für ihn voll von innerer Aktivität.

de.wikipedia.org

Aus Angst resultiere Flucht- und Vermeidungsverhalten, wie Ausruhen oder Unterlassen von körperlicher Aktivität, weil von der Fehlannahme ausgegangen würde, dass Ausruhen Schmerz lindert.

de.wikipedia.org

Drüben bat die Frau, sich in der Wohnung des Fährmannes ein wenig ausruhen zu dürfen, was ihr auch gestattet wurde.

de.wikipedia.org

Er ist ein beliebter Aufenthaltsort, besonders ältere Menschen schätzen den Rundweg und die vielen Bänke zum Ausruhen.

de.wikipedia.org

Die Zwischensicherungen und das Seil dürfen zu keinem Zeitpunkt der Begehung belastet werden (z. B. zum Ausruhen inmitten einer Route).

de.wikipedia.org