Значения „autorisieren“ в Правописание немецкого языка

au·to·ri·si̱e̱·ren <autorisierst, autorisierte, hat autorisiert> ГЛ. с дополн.

jd autorisiert jdn zu etwas вин. высок. bevollmächtigen

Sie ist autorisiert (dazu), die Verhandlungen zu führen.

eine autorisierte Übersetzung (eine vom Autor durchgesehene und genehmigte Übersetzung)

ein autorisierter Fachhändler (ein Fachhändler, der vom Vertrieb einer Marke offiziell als Händler dieser Marke ausgewiesen ist)

▶ Autorisierung

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Besitzergreifung, zu der er nicht autorisiert war, wurde von der britischen Regierung jedoch nicht anerkannt.

de.wikipedia.org

Von Seiten des Papstes wurde die Wahl zunächst aber als unkanonisch und damit illegitim betrachtet, weil sie nicht von ihm autorisiert war.

de.wikipedia.org

Um dies zu bewerkstelligen, muss der Nutzer, dem das Spiel gehört, sich auf dem Computer des anderen Benutzers anmelden und diesen Computer autorisieren.

de.wikipedia.org

Er erhält daraufhin einen telefonischen Autorisierungscode, mit dem er die Zahlung als autorisiert verbuchen kann.

de.wikipedia.org

Ob und wann er Informationen weitergibt, zu deren Weitergabe er autorisiert wurde, entscheidet der Mediator alleine.

de.wikipedia.org

Einige Naturschützer kauften zu diesem Zeitpunkt das Land, um es vor Spekulationen zu schützen, bevor der Landkauf von der Staatsregierung autorisiert wurde.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser künstlerischen Intention sind gekürzte Fassungen des Films nicht autorisiert worden.

de.wikipedia.org

Er war als Prüfer autorisiert, Flugsimulatortests für Piloten durchzuführen.

de.wikipedia.org

Diese Aktionen erfolgten auf seinen Befehl oder wurden zumindest von ihm autorisiert.

de.wikipedia.org

Schließlich einigte man sich auf ein seitdem gültiges Limit von 2,0 m/s. Der heute übliche Startblock wurde erst 1938 autorisiert und ab 1939 eingeführt.

de.wikipedia.org