Значения „büßen“ в Правописание немецкого языка

I . bü̱·ßen <büßt, büßte, hat gebüßt> ГЛ. с дополн.

jd büßt etwas (mit etwas дат.) (die negativen Konsequenzen eines Fehlers, den man gemacht hat, tragen müssen)

Er büßte alle seine Sünden.

Sie musste ihre Unvorsichtigkeit büßen.

II . bü̱·ßen <büßt, büßte, hat gebüßt> ГЛ. без дополн.

jd büßt für etwas вин. die negativen Konsequenzen von etwas tragen müssen

Er büßte für seinen Leichtsinn.

Im Alter hat sie für ihren Lebenswandel gebüßt.

Примеры со словом büßen

jd sühnt etwas высок. büßen

Sie musste ihre Unvorsichtigkeit büßen.

Untaten bereuen/büßen/sühnen/strafen

Jetzt musst du für deinen Ungehorsam büßen!

Er hatte gefehlt und musste dafür büßen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Attentäter sollen ausgeliefert werden, ansonsten wird die gesamte Bevölkerung für Attentäter büßen müssen.

de.wikipedia.org

In der dritten Wahlperiode verschlechterte sich das Ergebnis auf 9,06 % und die Partei büßte ein Mandat ein.

de.wikipedia.org

Die Polizei erschoss Dutzende Demonstranten und büßte selbst vier Mann ein.

de.wikipedia.org

Zudem büßten nunmehr klassische Exportländer durch die Abwertung ihre Wettbewerbsfähigkeit auf den griechischen Märkten ein.

de.wikipedia.org

Selbst ihr eigener Mann muss mit seinem Leben dafür büßen, dass er zur Oberschicht gehört.

de.wikipedia.org

Auch Erwachsene büßen dabei meist für ihre Gutgläubigkeit oder Neugier.

de.wikipedia.org

Der Sohn errichtete später eine Statue des Löwen als Wächter eines Tempels, um für seine Sünde zu büßen.

de.wikipedia.org

Zum Ende hin allerdings büßten sie diesen wieder bis auf einen Punkt ein.

de.wikipedia.org

Sie hat Gewissensbisse, dass ein Unschuldiger für ihre Tat büßen muss.

de.wikipedia.org

Besonderes Gewicht legt der Dichter auf die Reue, das aufrichtige Büßen der falschen Taten, was letztlich der einzige mögliche Weg zurück zu Gott ist.

de.wikipedia.org